1
00:00:36,276 --> 00:00:38,276
Dobře, rychle, pospěš si.

2
00:00:40,535 --> 00:00:43,892
Ale ne, rychle,
musíme si pospíšit. Dělej.

3
00:00:52,604 --> 00:00:54,041
Ne, ne, ne...

4
00:01:04,641 --> 00:01:05,904
Mám tě!

5
00:01:13,444 --> 00:01:15,811
To se mi nelíbí!
Vůbec se mi to nelíbí!

6
00:01:28,619 --> 00:01:33,004
Zobák! Křídlo! Záda!
Žebra! Slabiny!

7
00:01:38,053 --> 00:01:40,583
Letím!
Ne, pořád neumím létat!

8
00:01:43,093 --> 00:01:44,888
Tohle nemám zapotřebí.

9
00:01:45,991 --> 00:01:47,662
Nádech, nádech!

10
00:01:51,132 --> 00:01:52,661
Vlezprdelka.

11
00:01:53,029 --> 00:01:54,345
Hoplá.

12
00:02:02,234 --> 00:02:04,879
Ne, ne, ne.
To je dobrý, jsem klaun.

13
00:02:05,611 --> 00:02:07,611
Bože, to je ale hlasitý křik.

14
00:02:07,915 --> 00:02:09,239
Dost hlasitý.

15
00:02:09,264 --> 00:02:12,055
Děsí mě to. Pojď sem.
No, tak ne. Nevadí...

16
00:02:12,507 --> 00:02:13,979
Šťastné narozeniny.

17
00:02:14,004 --> 00:02:18,879
Zdravím. Musíte být opravdu
zklamaný, že jdete pozdě.

18
00:02:18,904 --> 00:02:21,058
Ne, ne, ne. Nejdu pozdě.

19
00:02:21,083 --> 00:02:24,105
Podívejte se na hodiny.
Měl jsem přijít před polednem.

20
00:02:25,361 --> 00:02:27,673
Dobře, teď jdete pozdě.

21
00:02:27,763 --> 00:02:29,365
- Cože?
- Kde jste byl?

22
00:02:29,745 --> 00:02:31,947
- Když se teda ptáte..
- Zmeškal jste oslavu.

23
00:02:31,972 --> 00:02:35,553
........