1
00:00:25,325 --> 00:00:32,288
BOZK

2
00:01:05,331 --> 00:01:11,292
V Múzeu výtvarných umení.
Lyon, Francúzsko.

3
00:01:38,398 --> 00:01:42,357
Irene, nemôžeme sa
ďalej takto stretávať.

4
00:01:52,345 --> 00:01:59,342
Nemali by sme našu lásku
skrývať. Musíme mať odvahu
vyrovnať sa so situáciou.

5
00:02:07,360 --> 00:02:10,352
Tvoj manžel ti nemôže
odmietnuť rozvod.

6
00:02:18,304 --> 00:02:25,335
On ma nikdy nenechá ísť! Ty si
jediný, kto mi môže dať slobodu!

7
00:02:32,352 --> 00:02:35,344
Chcem, aby sme sa rozišli,
hneď teraz!

8
00:02:41,261 --> 00:02:49,293
Irene, to by bol jednoduchý odchod
pre mňa, ale nemožný pre teba!

9
00:03:14,360 --> 00:03:17,352
Irene, prosím, dovoľ mi
stretnúť sa s tvojím manželom.

10
00:03:22,335 --> 00:03:27,295
On je šialene žiarlivý.
Robí mi zo života peklo.

11
00:04:10,350 --> 00:04:14,377
Zdá sa, že táto miestnosť
je vyhradená pre intímne umenie.

12
00:04:30,370 --> 00:04:34,306
Miláčik, nemôžem ťa nechať
vzdorovať konvenciám.

13
00:04:34,374 --> 00:04:38,310
Prinieslo by ti to
príliš veľa nešťastia.

14
00:04:50,356 --> 00:04:55,316
Ja viem, aké silné
konvencie sú, André.

15
00:04:55,328 --> 00:04:59,355
Som dobrá manželka muža,
ktorého neľúbim.

16
00:05:27,393 --> 00:05:34,322
Musíš veriť, že ťa milujem dosť
na to, aby som sa postavila manželovi.

17
00:05:34,367 --> 00:05:37,359
Ak by to nebolo beznádejné.

18
00:07:16,369 --> 00:07:22,399
Znovu si sa rozrušil, Charles.
A ty vieš, ako ti to škodí.

19
00:07:26,345 --> 00:07:29,337
Sluhovia mi vždy
skryjú môj kľúč!

20
00:07:35,321 --> 00:07:38,290
Prehľadal som každé
vrecko dvadsať krát!

21
........