1
00:00:06,039 --> 00:00:08,667
HBO uvádí

2
00:01:42,594 --> 00:01:46,640
HRA O TRŮNY VI.

3
00:01:48,308 --> 00:01:52,646
6. část: Krev mé krve

4
00:02:46,992 --> 00:02:48,577
Všechny spálit!

5
00:02:48,744 --> 00:02:50,162
Kde je má sestra?

6
00:03:21,860 --> 00:03:24,279
Vzbuď se. Prosím.

7
00:03:38,669 --> 00:03:41,588
Všechny spálit!

8
00:04:05,487 --> 00:04:06,905
Meero.

9
00:04:08,866 --> 00:04:10,451
Našli nás.

10
00:04:17,791 --> 00:04:19,877
Moc mě to mrzí.

11
00:05:24,775 --> 00:05:27,069
Pojeďte se mnou. Hned.

12
00:05:31,573 --> 00:05:33,408
Mrtví neodpočívají.

13
00:05:58,892 --> 00:06:00,978
Je tu tak zeleno.

14
00:06:01,145 --> 00:06:02,813
Ano.

15
00:06:02,980 --> 00:06:04,898
Jak se dostaneš na jih
od říčních krajin,

16
00:06:05,065 --> 00:06:07,693
začnou se objevovat
jiné druhy stromů.

17
00:06:07,860 --> 00:06:11,405
Javor, jilm, buk, topol...

18
00:06:15,325 --> 00:06:17,077
Občas vrba.

19
00:06:17,536 --> 00:06:19,705
A samozřejmě,
že teď, když končí léto,

20
00:06:19,872 --> 00:06:23,667
můžeš sledovat,
jak přicházejí barvy podzimu.

21
00:06:25,169 --> 00:06:28,714
Ale i tak tady najdeš víc zelené
než kdekoliv jinde.

22
00:06:28,881 --> 00:06:32,968
Jsi nervózní. Proto tolik mluvíš.

23
00:06:37,598 --> 00:06:40,559
Ale nervózní mlčení není o nic lepší.

24
00:06:40,726 --> 00:06:42,811
Nikdy mě nenapadlo,
........