1
00:00:26,364 --> 00:00:28,264
A teď aspiruju
na novej nejvyšší výsledek.

2
00:00:28,409 --> 00:00:30,960
Do toho, hochu.
Zamiřte a palte.

3
00:00:32,369 --> 00:00:36,425
135 bodů!
A máš to!

4
00:00:37,536 --> 00:00:40,293
V jednu chvíli jsi král světa,
druhou nejsi nikdo.

5
00:00:40,425 --> 00:00:44,095
Možná je načase, abyste si přestali
hrát s kuličkama a dělali něco jinýho.

6
00:00:44,125 --> 00:00:46,570
Nemůžu přestat. Musím se
zase dostat do čela tabulky.

7
00:00:46,600 --> 00:00:48,990
Příští týden začíná divadelní festival.

8
00:00:49,020 --> 00:00:53,421
Měl by sis dopřát trochu kultury, než se ti
mozek scvrkne na velikost cvrnkací kuličky.

9
00:00:53,952 --> 00:00:58,153
- My máme kultury dostatek, díky.
- Kdy jste naposledy viděli nějaký představení?

10
00:00:58,298 --> 00:01:00,921
Nedávno jsem na ulici sledoval
dva psy, jak si to rozdávaj.

11
00:01:01,066 --> 00:01:04,482
- To není žádný představení, Grumio.
- Říkáte vy, já jsem ale tleskal.

12
00:01:04,675 --> 00:01:08,961
- Možná to není nic pro vás.
- Ne, ne, ukaž.

13
00:01:09,203 --> 00:01:12,739
"Nejváženější
a nejneortodoxnější režiséři Říma

14
00:01:12,769 --> 00:01:15,287
představují všechny Aeliovy tragédie."

15
00:01:15,504 --> 00:01:18,703
- To bude srandy kopec.
- Bude to kopec umění

16
00:01:18,733 --> 00:01:22,424
a dospělý sofistikovanosti,
což je přesně něco pro nás.

17
00:01:22,454 --> 00:01:25,274
180. Dal jsem 180!

18
00:01:25,304 --> 00:01:28,956
Dokázal jsem to! Přišel jsem,
viděl jsem, zvítězil jsem!

19
00:01:30,316 --> 00:01:33,319
PLEBS
3x04 - The Cupid

20
00:01:33,320 --> 00:01:35,619
Překlad: Umpalumpa3

21
00:01:35,620 --> 00:01:37,720
www.titulky.com

........