[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:58.35,default,,0,0,0,,Loď naděje, Espoir.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:01.87,default,,0,0,0,,Plavící se v moři temnoty,\Nnaplněná zoufalstvím.
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:05.03,default,,0,0,0,,Chvíli před koncem\NOmezeného Kámen , nůžky, papír...
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:08.64,default,,0,0,0,,...vystoupil Funai, se kterým se\NKaiji setkal už na začátku,...
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:11.52,default,,0,0,0,,...s návrhrm na zamíchání \Na opětovné rozdání karet.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:15.51,default,,0,0,0,,To by zcela zničilo Kaijiho\Nstrategii,...
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:20.19,default,,0,0,0,,...zpočívající ve vykoupení\Nkamenů a papírů!
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:21.45,default,,0,0,0,,Přesto...
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:23.42,default,,0,0,0,,Chceme se také připojit.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:26.79,default,,0,0,0,,Kaiji udělal\Ntoto velmi obtížné rozhodnutí!
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:30.29,default,,0,0,0,,To je vážně pozdní rozhodnutí.
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.30,default,,0,0,0,,Tak, kolik karet máte?
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.53,default,,0,0,0,,Ačkoliv to zničilo jejich strategii,...
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.87,default,,0,0,0,,...bez toho aniž by \Nse zapojili do přerozdání,...
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:41.71,kaiji-main-top,,0,0,0,,Vyhlášení
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.77,default,,0,0,0,,...nemohli přežít.
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:46.94,default,,0,0,0,,Takhle budou stále moct hrát,\Ncož znamená šanci na přežití.
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:51.28,default,,0,0,0,,Kaiji zvolil \N tuto uzkou cestičku k přežití.
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:06.03,default,,0,0,0,,69 karet.
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:10.87,default,,0,0,0,,Tohle je výhoda zamíchání.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.81,default,,0,0,0,,Vytáhne na světlo všechny křečky...
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:17.11,default,,0,0,0,,...z jejich nor.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:21.84,default,,0,0,0,,Teď by měl počet karet odpovídat\Npočtu na tabuli.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:24.16,default,,0,0,0,,Alespoň si to všichni mysleli.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:25.58,default,,0,0,0,,Avšak...
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:28.38,default,,0,0,0,,Počet nesouhlasí.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:33.28,default,,0,0,0,,38 kamenů, 37 papírů,...
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.62,default,,0,0,0,,...ale jen 12 nůžek.
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:37.37,default,,0,0,0,,To je o 3 míň.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:42.27,default,,0,0,0,,Naznačuješ, že někdo ze\Nskupiny skrývá karty?!
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:44.53,default,,0,0,0,,Ne, to pochybuji.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:47.04,default,,0,0,0,,Zamysli se nad tím.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:50.16,default,,0,0,0,,Když jsme ustanovili pravidlo,...
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:54.21,default,,0,0,0,,...že můžete hrát pouze s počtem karet,\Nkterý jste tu deklarovali,...
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:59.55,default,,0,0,0,,...byla by to pro dotyčného sebevražda.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.82,default,,0,0,0,,Bude to pravděpodobně jeden z nich!
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:04.32,default,,0,0,0,,Nevím proč,...
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:07.79,default,,0,0,0,,...ale někdo z té skupiny \Nzřejmě drží nůžky.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.48,default,,0,0,0,,Neznámý pan X.
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.03,default,,0,0,0,,Ale to teď dejme stranou.
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:16.47,default,,0,0,0,,Pouze proti němu nehrajme.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:20.03,default,,0,0,0,,Dobrá, jdeme na to.
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:32.28,default,,0,0,0,,Je tu stále šance.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.88,default,,0,0,0,,Za pomoci karet, které budeme mít,...
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:39.88,default,,0,0,0,,...můžeme určit, které mají,\Npo přerozdání, největší šanci na úspěch.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.97,default,,0,0,0,,Při tom obrovském množství 69 karet,...
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:46.38,default,,0,0,0,,...jsme jediní, kdo má tuto možnost.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:50.60,default,,0,0,0,,Kupříkladu,\Nkdyž před přerozdáním drželi...
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:54.81,default,,0,0,0,,...30 kamenů, 5 nůžek a 34 papírů,...
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:04:00.17,default,,0,0,0,,měly kameny\N80% pravděpodobnost na vítězství.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:03.66,default,,0,0,0,,Pokud znají celkové množství karet,...
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:05.48,default,,0,0,0,,...stále mohou určit,\Nkterá má největší šanci.
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.72,default,,0,0,0,,Otázkou zůstává, zda budeme schopni\Ntohle spočítat...
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.98,default,,0,0,0,,...v tak krátkém čase.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.38,default,,0,0,0,,Tak tedy, rozdám je.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:19.29,default,,0,0,0,,Všichni ukažte na prstech,\Nkolik karet jste měli.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.70,default,,0,0,0,,Jakmile dokončím rozdávání,\Nzačneme znovu hrát.
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:27.68,default,,0,0,0,,Nejprve já, 2 karty.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:29.83,default,,0,0,0,,Takada měl 5.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.94,default,,0,0,0,,Vy 3 a váš soused 1..
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:37.71,default,,0,0,0,,1 sem a 2 sem.
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:39.41,default,,0,0,0,,A nakonec...
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.91,default,,0,0,0,,Kaiji a jeho tým, 69.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.35,default,,0,0,0,,A tím...
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.08,default,,0,0,0,,...je hotovo!
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.14,default,,0,0,0,,Tak a jde se hrát!
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:04:59.86,default,,0,0,0,,Funaii!
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.30,default,,0,0,0,,Sorry chlapi, urovnáme to později.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.87,default,,0,0,0,,Musím najít soupeře,\Ndokud tu nějací zbývají.
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:07.83,default,,0,0,0,,Hajzle!
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:10.45,default,,0,0,0,,Kaiji! Musíme je rychle sesbírat!
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:11.11,default,,0,0,0,,Kruci!
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:15.35,default,,0,0,0,,Kruci! Kruci! Kruci!
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:28.80,default,,0,0,0,,Vy nebudete ti, kteří přežijí.
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:33.03,default,,0,0,0,,Omezený Kámen, nůžky, papír\Nje nemilosrdná hra,...
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:37.07,default,,0,0,0,,...ve které chytřejší přežijí \Na hlupáci vymřou. Je o schopnosti přežít!
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:41.97,default,,0,0,0,,Slabší jsou pouze kořistí\Ntěch silnějších!
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:46.17,default,,0,0,0,,Někteří se topí a někteří plavou...
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:49.44,default,,0,0,0,,Výkřiky radosti a zoufalství se mísí...
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:53.63,default,,0,0,0,,Z 13 lidí, \Nkteří se zúčastnili přerozdání, zůstalo 8!
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:59.26,default,,0,0,0,,Sedm bylo odděleno během pouhé minuty.
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:02.79,default,,0,0,0,,Ale byla to rozhodující minuta\Njejich životů!
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:06.03,default,,0,0,0,,Kaiji má hrozivé zpoždění!
........