{325}{385}www.titulky.com
{405}{571}Od Vine Street až do údolí|je doprava zcela zablokována.
{580}{667}Počítejte se zdržením|nebo použijte jinou cestu.
{685}{797}Jestli nechce denně, může platit|týdně. Ale pod milion nejdu.
{824}{914}Takhle ohrožuju svou pověst|nejoblíbenějšího moderátora
{923}{1007}celostátně vysílaný talk show|kvůli roličce v nějakým krváku.
{1016}{1127}To mi nemůžou napsat pořádnou|roli? Vždyť jsem to sám zažil!
{1136}{1208}Nemluvil jsi s Cathy|o tom scěnáři o mariňácích?
{1217}{1244}Počkej.
{1305}{1335}-Haló?|-Haló?
{1344}{1391}-Kdo je to?|-Kdo je to?
{1405}{1437}Koho voláte?
{1446}{1491}Pardon, spletla jsem si číslo.
{1500}{1574}-To nic.|-Počkat, váš hlas znám.
{1583}{1640}Máte hlas jako|ten chlápek z televize.
{1649}{1695}Ten Cotton Weary.
{1704}{1796}-Vážně?|-Jo. Má fakt sexy hlas.
{1832}{1920}-To děkuju.|-Počkat, vy jste Cotton, že jo?
{1929}{2040}Já mluvím s Cottonem Wearym.|To je věc.
{2065}{2116}Prokoukla jste mě.|Mám druhý hovor.
{2125}{2168}Vydržíte? Hned se vám|budu věnovat.
{2177}{2219}-Jo.|-Tak dobře.
{2259}{2357}Andreo, zavolám ti za chvíli.|Mám někoho na druhý lince.
{2408}{2511}Takže vy jste fanynka|"Cottona na sto procent"?
{2520}{2592}Jo, na sto deset procent.
{2601}{2652}To je teda dobrý.
{2678}{2726}Nechceš mi říct, co jsi zač?
{2736}{2811}Ty ale zlobíš, Cottone. Copak by|tomu řekla tvoje přítelkyně?
{2820}{2872}Proč myslíš, že mám přítelkyni?
{2881}{2990}Vím, že ji máš. Právě stojím|před dveřmi do její koupelny.
{2999}{3022}Kdo je to?
{3031}{3135}Sprchuje se. Má pěkný hlásek.
{3145}{3210}Podíváme se zblízka.
{3219}{3277}Ta je hodně pěkná, Cottone.
{3286}{3352}Oproti Maureen Prescottově|sis polepšil.
{3361}{3426}Trochu si zahrajeme.
{3435}{3541}Když odpovíš správně, bude tvá|přítelkyně žít. Když ne, umře.
{3550}{3612}-Kde je Sidney,Maureenina dcera?|-Kurva, kdo to je?
{3621}{3692}Někdo, kdo by k smrti rád věděl,|kde je Sidney Prescottová!
{3711}{3768}Máš jedinou možnost, Cottone.|Máš dobrý styky. Kde je?
{3777}{3861}Hele, ty zkurvenej magore,|sáhni na Christine a zabiju tě!
{3870}{3910}Špatná odpověď.
{3910}{3940}Ne! Počkej!
{3989}{4022}Do prdele!
{4079}{4125}Odjeď! Jeď!
{4768}{4818}Christine,|jestli tam jsi, zvedni to!
{4827}{4883}Zvedni ten telefon!
{5607}{5707}Dovolali jste se na linku 158.|Všechny linky jsou obsazeny.
{5719}{5776}Tak zvedne to někdo?
{6320}{6377}Cottone, to jsi ty?
{6434}{6473}Cottone?
{6629}{6673}Miláčku?
{7031}{7075}Nech toho, Cottone.
{7130}{7232}Víš, že ty tvoje|hry na Ostří nemám ráda.
{7348}{7373}Kdo je tam?
{7382}{7455}Christine? Není ti nic, zlato?
{7464}{7488}Jsem doma.
{7497}{7562}Ježíši, tys mě vyděsil.
{7571}{7651}-Představ si, co se mi stalo.|-Co jako?
{8070}{8101}Vypadni!
{8110}{8218}Promiň. Nechtěl jsem tě|tak vylekat. Otevři.
{8239}{8332}-Co děláš? -Cože?|-Co to děláš za kraviny?
{8341}{8447}Chtěl jsem v naší hře postoupit|o kus dál. Tak otevři, Chris.
{8456}{8492}-Ve hře?|-Jo, ve hře!
{8501}{8532}Co to povídáš?
{8541}{8609}Že by bylo prima|vyvrhnout ti vnitřnosti.
{8617}{8692}Otevři ty dveře,|kurva, Christine!
{9199}{9240}Christine?
{9319}{9382}Miláčku?
{9430}{9522}Obětmi pouličního násilí|jsou nevinní automobilistě
{9531}{9578}-nelítostně terorizovaní...|-Chris?
{9587}{9680}-...těmi šílenci na dálnici.|-Nech si ty fóry.
{9689}{9830}Do zítřejšího programu přijde|několik těch násilníků...
{9860}{9993}Zítra v pořadu|"Cotton na sto procent"!
{10016}{10133}Násilníci versus řidiči.|Následuje zpravodajský vstup
{10142}{10242}živě z dnešní slavnostní|premiěry v Hollywoodu...
{10916}{10966}Do prdele.
{11309}{11342}Chris?
{11380}{11441}Jsi to ty, zlato?
{11464}{11523}Chris, jestli tam jsi,|tak otevři, ano?
{11532}{11556}Chris?
{11565}{11632}No tak, zlato. Otevři.
{11745}{11777}Chris.
{11849}{11890}To jsem já, Chris. Co děláš?
{11899}{11946}Nechoď ke mně!
{11985}{12071}-Chris, miláčku, co se děje?|-Zbláznil ses, to se děje!
{12080}{12130}-Chris, byl tu někdo?|-Ne! Nechoď ke mně!
{12139}{12244}-Dobře, jen se uklidni.|-Proč jsi mě chtěl zabít? -Cože?
{12253}{12318}-Proč jsi mě chtěl zabít?|-Dej mi tu hůl.
{12338}{12407}Dej mi tu hůl. Prosím.
{12416}{12469}Christine, uhni!
{12508}{12541}Za tebou!
{12829}{12874}Do prdele!
{13244}{13338}Byla to jednoduchá hra, Cottone.|Měls mi říct, kde je Sidney.
{13347}{13418}Teď jsi prohrál.
{13467}{13546}VŘÍSKOT 3
{14313}{14358}Pojď, Cher.
{14913}{14967}Pojď, Cherokee.
{15101}{15182}Provozní příručka|Ženskě krizově centrum
{15339}{15405}Kancelář|"Domácí"
........