1
00:00:01,073 --> 00:00:03,665
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:03,695 --> 00:00:05,220
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,961
Proč si děláš svačinu?
Před hodinou jsme měli kuskus.

4
00:00:08,372 --> 00:00:12,615
Miláčku, kuskus není jídlo.
Je to předkrm s ambicemi.

5
00:00:13,436 --> 00:00:16,131
Je jako Jeb Bush jídla.

6
00:00:20,625 --> 00:00:23,586
To je tak vtipné.
Pokaždé mě rozesměješ.

7
00:00:24,919 --> 00:00:26,704
Co chceš, ženo?

8
00:00:28,215 --> 00:00:31,881
Měla bych nápad
ohledně letní dovolené.

9
00:00:32,391 --> 00:00:36,318
Jestli je to táboření ve Wyomingu,
byl to můj nápad, ale zásluhy tvé.

10
00:00:36,348 --> 00:00:38,554
Vím, že se nad
tím ušklíbneš,

11
00:00:38,584 --> 00:00:40,556
ale napadlo mě
konečně jet do Paříže.

12
00:00:42,782 --> 00:00:45,534
Jsi tak vtipná.
Pokaždé mě rozesměješ. Paráda.

13
00:00:45,802 --> 00:00:49,371
- Co je tak hrozného na Paříži?
- Je ve Francii!

14
00:00:49,953 --> 00:00:51,943
No tak. Chci tam jet už léta.

15
00:00:51,973 --> 00:00:54,193
A já to léta zamítám.
Teď se nám daří, zlato.

16
00:00:54,223 --> 00:00:58,763
Promysli to. Paříž v červnu,
učila jsem se francouzsky,

17
00:00:58,793 --> 00:01:02,467
takže už vím jak říct:
"Omluvte ho. Je to Američan."

18
00:01:04,335 --> 00:01:05,782
S chlapy je to těžké.

19
00:01:05,920 --> 00:01:08,620
Kéž bych ti mohla
říct, že to časem přejde.

20
00:01:09,241 --> 00:01:11,161
S Kylem máme první vážnou hádku.

21
00:01:11,191 --> 00:01:15,203
Je to jako reality TV show, ale bez
muziky, abych věděla, jak se cítit.

........