1
00:00:02,034 --> 00:00:03,190
<i>Černý kód</i>

2
00:00:03,190 --> 00:00:06,914
<i>Tak velký nápor pacientů,
že není dost zdrojů na jejich ošetření.</i>

3
00:00:07,031 --> 00:00:10,109
<i>Průměrná pohotovost je
v černém kódu pětkrát ročně.</i>

4
00:00:10,250 --> 00:00:14,217
<i>Angels Memorial Hospital v LA
vyhlašuje černý kód 300krát ročně. </i>

5
00:00:39,816 --> 00:00:42,651
Máme na cestě dvojitou autonehodu.

6
00:00:44,320 --> 00:00:45,821
Leanne.

7
00:00:46,872 --> 00:00:50,588
Leanne. Slyšíš mě? Haló?

8
00:00:50,833 --> 00:00:53,583
- Promiň. Co je?
- Cítíš spálený toast?

9
00:00:54,030 --> 00:00:57,240
- Ne. - Jen jsem vyloučil
aneurysma. Zůstaň se mnou.

10
00:00:57,499 --> 00:01:00,694
Potřebuju tě na dispečinku.
Přivážejí dva kluky, bratry.

11
00:01:00,819 --> 00:01:04,718
- U staršího nemohli zajistit dýchací
cesty. - Dobře. - Nechci nic říkat,

12
00:01:04,748 --> 00:01:07,466
ale jsme 36 hodin v černém kódu.
Není to košer,

13
00:01:07,497 --> 00:01:10,224
ale poslal jsem rezidenty
na extra směny.

14
00:01:10,317 --> 00:01:14,240
- Odkdy ti to dělá starosti? - Jsem šéf,
musím předstírat starost, ne?

15
00:01:14,317 --> 00:01:17,497
- Jsou mladí. Zvládnou to.
- Jo, a co ty? - Co já?

16
00:01:17,801 --> 00:01:21,052
- Pracuješ 13 dní v řadě, Leanne.
- Jo, není zač, Marku.

17
00:01:21,105 --> 00:01:23,435
Tři pokusy o intubaci.
- Co kombirourka?

18
00:01:23,460 --> 00:01:26,779
- Netěsní. - Tak laryngeální
masku a řádně ji nafoukněte.

19
00:01:26,810 --> 00:01:30,247
- Radši intubační laryngeální masku.
- Kolabuje! - Masírujte.

20
00:01:30,302 --> 00:01:33,904
- Jak jste daleko? - Pět minut od rampy.
- Jasné. Dvě lůžka sem!

21
00:01:34,052 --> 00:01:37,490
45 let, muž, spadl z návěsu,
stěžuje si na bolest boku a zad.
........