1
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Přeložil Calenit

2
00:00:25,550 --> 00:00:27,350
Nehýbejte se! Nehýbejte se!
Jse zatčen!

3
00:00:33,890 --> 00:00:35,380
Davide, musíme jít!

4
00:00:42,230 --> 00:00:43,460
Co děláš?

5
00:00:43,500 --> 00:00:45,200
- Jdi pryč!
- Řekl jsi, že je to konec!

6
00:00:45,240 --> 00:00:46,640
Slíbil jsi mi!

7
00:00:47,870 --> 00:00:49,640
Nehýbej se!

8
00:00:49,670 --> 00:00:51,770
Jdi zpátky!

9
00:00:51,810 --> 00:00:53,210
Odlož tu zbraň!

10
00:00:53,240 --> 00:00:54,340
Odlož ji!

11
00:00:58,850 --> 00:01:01,320
Přestaň křičet.
Dej to dolů!

12
00:01:25,980 --> 00:01:27,070
Sakra

13
00:02:47,160 --> 00:02:48,220
Stačí!

14
00:03:16,890 --> 00:03:18,250
Nehýbej se!

15
00:03:19,740 --> 00:03:23,160
Kdo jsi?
Proč jsi na mě zaútočil?

16
00:03:26,500 --> 00:03:28,020
Jsi zraněný?

17
00:03:29,070 --> 00:03:30,690
Ne.

18
00:03:33,170 --> 00:03:35,370
- Víš, kde jsme?
- Ne.

19
00:03:35,410 --> 00:03:37,400
Je to jediné slovo,
které umíš říct?

20
00:03:37,440 --> 00:03:39,470
Narodil jsem se v New Jersey.

21
00:03:39,510 --> 00:03:41,070
Napadá tě,
jak ses sem dostal?

22
00:03:41,110 --> 00:03:44,510
- Ne, právě jsem se probudil.
- Právě ses probudil?

23
00:03:44,550 --> 00:03:45,980
Ty ses právě probudil,
Rozhodl ses mě zabít?
........