1
00:00:22,307 --> 00:00:24,815
OSUDOVÉ KOSTKY

2
00:00:25,016 --> 00:00:29,741
Romance z Indie
podle povídky Niranjana Pala.

3
00:00:30,989 --> 00:00:34,516
Režie - FRANZ OSTEN

4
00:00:39,392 --> 00:00:44,347
Scénář - W. A. BURTON
Kamera - E. SCHUNEMANN

5
00:00:47,643 --> 00:00:49,238
Sunita - SETA DEVI

6
00:00:49,439 --> 00:00:52,565
Král Ranjit - CHARU ROY
Král Sohat - HIMANSU RAI

7
00:00:52,766 --> 00:00:55,472
Kirkbar, stoupenec krále Sohata -
MODHU BOSE

8
00:00:55,673 --> 00:00:57,553
Kanwa, poustevník - SARADA GUPTA

9
00:00:59,921 --> 00:01:03,334
Hudba - NITIN SAWHNEY

10
00:01:13,921 --> 00:01:16,667
V indické džungli bylo ticho.

11
00:01:50,003 --> 00:01:54,188
Ale hluk, který způsobili lovci,
zvěř v džungli probudil.

12
00:03:04,019 --> 00:03:09,722
"Sunito, to jsou muži z dalekého světa,
před kterými jsem utekl do samoty...

13
00:03:09,923 --> 00:03:11,947
Nesmíš je nikdy poznat."

14
00:03:36,993 --> 00:03:40,572
"Vítej, příteli. Co tě sem přivádí?"

15
00:03:42,973 --> 00:03:45,773
"Oba králové dnes loví společně.

16
00:03:45,974 --> 00:03:49,122
Ale běda, jde jim
o jinou hru, než o lov."

17
00:03:53,615 --> 00:03:57,877
"Tohle mě vypudilo ze dvora
krále Ranjita. Jako jeho učitel

18
00:03:58,078 --> 00:04:02,977
jsem jej nedokázal uchránit
před zlem, které ho ovládlo."

19
00:04:23,348 --> 00:04:28,545
"Je čas na hru, zatímco budou
vyhánět tygra z doupěte."

20
00:05:42,824 --> 00:05:48,173
"Dnes musí zemřít, Kirkbare.
Jeho království bude moje."

21
00:05:51,672 --> 00:05:55,168
"Neměj obavy, králi Sohate,
mé šípy jsou připraveny."

22
00:06:24,123 --> 00:06:28,700
"Není to nebezpečné,
tygr může být střelen do nohy."
........