1
00:00:11,816 --> 00:00:13,676
Abych poslal své vojáky do Itálie?

2
00:00:13,896 --> 00:00:19,664
Spojte své síly s Františkem a jeďte
společně proti císařovi osvobodit papeže.

3
00:00:19,988 --> 00:00:24,176
Jako zástupci křesťanských princů
žádáme jeho osvobození.

4
00:00:24,549 --> 00:00:27,551
Další vojsko vyslané králem Francie
vstoupilo do Itálie.

5
00:00:28,520 --> 00:00:31,080
Ať mi papež pošle nuncia.

6
00:00:31,504 --> 00:00:32,597
K jakému účelu, pane?

7
00:00:32,863 --> 00:00:35,097
Bude předsedat soudu,
který zahájíte proti Kateřině.

8
00:00:35,363 --> 00:00:39,037
Kateřino, královno Anglie,
předstupte před tento soud!

9
00:00:39,674 --> 00:00:43,892
Neustoupím. Jindřich svého nedosáhne.

10
00:00:44,175 --> 00:00:46,674
Jak se opovažujete? Jundřich zašel příliš daleko.

11
00:00:47,797 --> 00:00:51,394
Dojde ke změnám v domě mé ženy
v souladu s kastilskými zvyky.

12
00:00:51,926 --> 00:00:53,578
Nyní se stanete jejím hlavním podkoním.

13
00:00:53,578 --> 00:00:55,373
Stůjte. Ani o krok dál.

14
00:00:55,624 --> 00:00:58,514
Vyslechla jsem Cortése, protože
ke mně přišel pro spravedlnost.

15
00:00:58,797 --> 00:01:00,372
Vyslechlas nepřítele Koruny?

16
00:01:01,967 --> 00:01:03,153
Máš novou dceru.

17
00:01:03,555 --> 00:01:05,343
Došla na Váš stížnost.

18
00:01:05,664 --> 00:01:06,759
Brzy vás zatknou.

19
00:01:06,992 --> 00:01:08,459
Podržíte si místo kapitána.

20
00:01:08,679 --> 00:01:12,100
Jako odškodnění za újmu
vás jmenuji markýzem údolí Oaxaca.

21
00:01:12,511 --> 00:01:15,212
Je na čase vyřešit naše spory tváří v tvář.

22
00:01:15,552 --> 00:01:17,370
Nenechám se znovu ponížit.

23
00:01:17,725 --> 00:01:18,823
Budeme vyjednávat.

........