1
00:00:01,056 --> 00:00:02,991
<i>Jmenuji se Kiera Cameronová</i>

2
00:00:02,992 --> 00:00:06,461
<i>a přišla jsem sem z roku 2077.</i>

3
00:00:06,462 --> 00:00:08,663
Plánujeme revoluci.

4
00:00:08,664 --> 00:00:10,998
Teď začíná válka.

5
00:00:10,999 --> 00:00:14,300
Emily, to nic.
Taky tě miluju.

6
00:00:15,102 --> 00:00:16,000
Emily!

7
00:00:20,005 --> 00:00:23,506
Musím přijmout fakt,
že už se k němu nemusím vrátit.

8
00:00:23,507 --> 00:00:25,708
Ale to neznamená,
že se přestanu snažit.

9
00:00:25,709 --> 00:00:27,076
To jsem chtěla vždycky.

10
00:00:27,077 --> 00:00:31,213
Dát kousky skládačky
dohromady a vrátit se ke své rodině.

11
00:00:31,214 --> 00:00:32,447
Promiň, Kiero.

12
00:00:32,448 --> 00:00:35,016
Alecu, můžu jít domů.

13
00:00:35,017 --> 00:00:37,551
Já vím.

14
00:00:37,552 --> 00:00:39,452
Ale já ji musím zachránit.

15
00:00:39,953 --> 00:00:42,485
Emily, cestoval jsem
kvůli tobě časem.

16
00:00:43,454 --> 00:00:46,022
Tebe.

17
00:00:46,023 --> 00:00:47,456
Volím tebe.

18
00:00:47,457 --> 00:00:49,558
Kámoši z nás
asi nebudou, co?

19
00:00:49,559 --> 00:00:51,326
Nevím, jak by mohli.

20
00:00:51,327 --> 00:00:54,495
<i>Jsou zde dva Alecové.
Zprovoznil zařízení na cestování časem.</i>

21
00:00:54,496 --> 00:00:58,131
Přicestoval zpátky
a tím vytvořil další časovou linii.

22
00:00:58,132 --> 00:00:59,799
Tuhle.

23
00:00:59,800 --> 00:01:03,368
<i>To zapříčinilo vytvoření
časové linie, odkud přišel on.</i>
........