1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:10,100 --> 00:00:15,100
Přeložil: hladass

3
00:02:50,707 --> 00:02:56,143
Haló? Ano, chviličku.
Maxi! Je to z nemocnice. Robert.

4
00:03:00,404 --> 00:03:02,709
Ještě jsi neskončil?

5
00:03:10,093 --> 00:03:13,615
Ahoj, Roberte.
Zrovna jsem se holil.

6
00:03:14,316 --> 00:03:16,052
Spěchá to?

7
00:03:21,064 --> 00:03:23,275
Ne, neznám nikoho toho jména.

8
00:03:24,151 --> 00:03:26,356
Je to opravdu nezbytné?

9
00:03:26,778 --> 00:03:31,979
Dobrá tedy. V tom případě
tam za chviličku budu. Čau.

10
00:03:35,871 --> 00:03:37,827
Co chtěl?

11
00:03:39,686 --> 00:03:41,501
Je to divné...

12
00:03:41,515 --> 00:03:46,234
Nový pacient na Robertově oddělení
tvrdí, že mě zná.

13
00:03:47,265 --> 00:03:50,381
Nechce mluvit s nikým jiným,
jen se mnou.

14
00:03:50,382 --> 00:03:56,082
Jmenuje se Steinmatz... nebo Metz,
nebo nějak tak.

15
00:03:56,117 --> 00:03:57,810
Nikoho takového neznám.

16
00:03:57,845 --> 00:04:00,786
- Mohl by to být nějaký bývalý pacient?
- Hádám, že mohl.

17
00:04:02,024 --> 00:04:06,322
- Půjdeš do nemocnice?
- Robert mě požádal, abych přišel.

18
00:04:08,616 --> 00:04:11,421
- A co náš oběd?
- Vrátím se před jednou.

19
00:04:11,422 --> 00:04:13,549
Slibuješ?

20
00:04:20,885 --> 00:04:23,407
Budu se snažit.

21
00:04:29,781 --> 00:04:34,326
Měla bych zvednout nájem, když vidím,
že lidé přespávají, jak se jim to hodí!

22
00:04:34,361 --> 00:04:38,736
Jen jsem předával snoubence zprávu.
Hádám, že to není nelegální?

........