1
00:01:12,113 --> 00:01:14,774
<b>JACK OF THE RED HEARTS</b>

2
00:01:19,852 --> 00:01:21,318
- Pojď sem.
- Dobře.

3
00:01:23,522 --> 00:01:25,893
Dokázali jsme to!
Dokázali jsme to!

4
00:01:25,926 --> 00:01:27,628
- Jupí! Jóóó!
- Jóóó!

5
00:01:38,071 --> 00:01:40,941
<i>Chyběla jsem ti? Trvalo ti
věčnost mě vyzvednout.</i>

6
00:01:40,974 --> 00:01:42,643
<i>Horší stránky? Světlý stránky?</i>

7
00:01:42,676 --> 00:01:46,046
<i>Žádný světlý stránky.
Ta rodina nestála za nic.</i>

8
00:01:46,078 --> 00:01:48,748
<i>Měla bys být se mnou.
Já jsem rodina. Už je mi 18.</i>

9
00:02:23,082 --> 00:02:24,650
Glory.

10
00:02:24,683 --> 00:02:27,487
Glory, zlato, no tak.
Je čas jít spát.

11
00:02:27,521 --> 00:02:29,348
Glory. no tak, zlatíčko,
je čas jít spát.

12
00:02:29,349 --> 00:02:29,957
Ne!

13
00:02:29,989 --> 00:02:31,658
- Je čas jít spát. no tak.
- Ne!

14
00:02:31,690 --> 00:02:34,027
- Ne!
- No tak, poslouchej maminku.

15
00:02:34,059 --> 00:02:35,495
No tak, zlatíčko.
To je v pořádku.

16
00:02:42,535 --> 00:02:44,205
Je protivná.

17
00:02:56,316 --> 00:02:59,519
Už nemůžu dál odkládat
tyhle účty, to je...

18
00:02:59,552 --> 00:03:00,820
Jen pomysli na všechny
ty peníze, které šetříme.

19
00:03:00,854 --> 00:03:02,956
Nikdo nám nepomáhá,

20
00:03:02,988 --> 00:03:04,590
o všechno se starám sama.

21
00:03:06,593 --> 00:03:08,995
Promiň. To zní jako, že
já nedělám nic.

22
00:03:09,029 --> 00:03:11,064
........