1
00:00:01,800 --> 00:00:04,860
Ďalšia generácia,
ktorá prinesie nové skvelé objavy.

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,780
Kedy môžeme očakávať
váš prínos do genofondu, Mac?

3
00:00:07,950 --> 00:00:10,520
Toto je môj prínos, profesor.

4
00:00:13,200 --> 00:00:16,740
Milí študenti a študentky, chcem vám pripomenúť,

5
00:00:16,740 --> 00:00:21,280
že súťaž o cenu Medik roka
sa koná dnes popoludní presne o druhej.

6
00:00:24,450 --> 00:00:26,000
Veľmi presný.

7
00:00:26,000 --> 00:00:30,680
Na našej poslednej hodine,
ktorá je venovaná

8
00:00:30,680 --> 00:00:34,680
kostrovým svalom človeka,
máme na skúmanie, nanešťastie, veľmi mladý objekt.

9
00:00:36,100 --> 00:00:38,200
Žena, 32 rokov.

10
00:00:38,500 --> 00:00:41,840
Príčina smrti:
popôrodné krvácanie.

11
00:00:49,900 --> 00:00:51,750
To je profesor Katz.

12
00:01:41,600 --> 00:01:43,220
<i>Počkaj!</i>

13
00:01:43,220 --> 00:01:44,840
<i>Čo sa ti stalo?</i>

14
00:01:46,160 --> 00:01:49,200
- Beatrice!
- Kam ideš, Beatrice?

15
00:01:49,200 --> 00:01:51,440
- Počkaj! - Batty Boo! - Počkaj!

16
00:01:51,600 --> 00:01:53,350
Pozri, ako sa ponáhľa!

17
00:01:53,350 --> 00:01:55,000
Úbohý profesor.

18
00:01:55,700 --> 00:01:57,800
- Beatrice.
- Pozor! Už začína!

19
00:01:57,800 --> 00:01:59,120
Už začína, pozor!

20
00:01:59,580 --> 00:02:01,900
Prestaňte! Obidvaja!

21
00:02:02,600 --> 00:02:04,340
Upokoj sa.

22
00:02:10,370 --> 00:02:11,720
<i>Si v poriadku?</i>

23
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
Napadá ti, čo sa mohlo stať?

........