1
00:00:02,593 --> 00:00:04,290
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:04,291 --> 00:00:07,262
Je 9. října 1995.
Cestovala jsi časem,

3
00:00:07,263 --> 00:00:09,850
odvolala jsi svatbu a všechno
je naprosto normální.

4
00:00:09,951 --> 00:00:11,818
Je to první den
zbytku tvého života.

5
00:00:11,919 --> 00:00:14,418
- Vrať mi prsten.
- Neděje se to jenom tobě.

6
00:00:14,419 --> 00:00:17,602
Děje se to i mně,
Seanovi, všem.

7
00:00:17,603 --> 00:00:21,090
- Andy Kelly. - Dohodily jsme mu
tu otravnou brigádnicí z kanclu.

8
00:00:21,116 --> 00:00:22,186
Melanie.

9
00:00:22,255 --> 00:00:24,770
Spala jsi s mým bratrem
a zlomíš mu srdce.

10
00:00:24,771 --> 00:00:28,673
- Abych to shrnula, končím.
- Uvědomuješ si, že když skončíš,

11
00:00:28,674 --> 00:00:30,538
zahodíš poslední
rok svého života?

12
00:00:30,639 --> 00:00:33,154
- Zlomím ti srdce.
- Lolly, jen do toho.

13
00:00:33,155 --> 00:00:36,810
V paralelním vesmíru
zítra odjíždím na líbánky

14
00:00:36,811 --> 00:00:39,537
s ženou, se kterou jsem
chtěl být po zbytek života.

15
00:00:44,946 --> 00:00:47,361
Měla jsi pravdu.
Miluju své fialové Martensky.

16
00:00:47,362 --> 00:00:49,394
Chci v nich zestárnout.

17
00:00:50,528 --> 00:00:53,686
- A to jsi mi nevěřila.
- Nemusíš se vytahovat.

18
00:00:53,687 --> 00:00:57,097
Vždycky jsem ti věřila.
Ale pokud jsem měla pochybnosti,

19
00:00:57,098 --> 00:00:59,465
- jsou pryč. - Už chápeš,
proč jsem nechtěla,

20
00:00:59,466 --> 00:01:01,658
- abys byla s Jamiem?
- Jo.

21
00:01:01,859 --> 00:01:05,009
Ne, naprosto to chápu.
........