1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
<i>Pelé: Zrození legendy
(Pelé: Birth of a Legend) - 2016 </i>

2
00:00:07,670 --> 00:00:13,670
přeloženo a upraveno by WEBPROMO.cz

3
00:00:14,825 --> 00:00:17,760
<i>- Vítejte zpátky na
mistrovství světa 1958</i>

4
00:00:17,762 --> 00:00:20,095
<i>největší sportovní události
na světě.</i>

5
00:00:20,097 --> 00:00:22,798
<i>Jsme živě v Gothenburgu,
jen moment od</i>

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,134
<i>startu závěrečného utkání
4-té skupiny</i>

7
00:00:25,136 --> 00:00:28,037
<i>Brazílie proti
Sovětskému svazu.</i>

8
00:00:28,039 --> 00:00:29,938
<i>- Pro Brazílii je to mnohem
víc, než jen zápas.</i>

9
00:00:29,940 --> 00:00:32,241
<i>A se všemi jejich ztrátami
v posledních desetiletí</i>

10
00:00:32,243 --> 00:00:35,077
<i>kdy duch této země
se rozpadl.</i>

11
00:00:35,079 --> 00:00:37,846
<i>Dokonce jsme viděli i nějaké brazilské
fanoušky páchající sebevraždu</i>

12
00:00:37,848 --> 00:00:40,516
<i>skokem z horních
pater stadionu.</i>

13
00:00:40,518 --> 00:00:43,252
<i>- Ale buďme upřímní,
Sověti jsou panující šampióni</i>

14
00:00:43,254 --> 00:00:45,854
<i>Olympijští vítězové a Brazílie, myslím</i>

15
00:00:45,856 --> 00:00:47,589
<i>Brazílie může být ráda</i>

16
00:00:47,591 --> 00:00:49,425
<i>že se vůbec kvalifikovala
na toto mistrovství.</i>

17
00:00:49,427 --> 00:00:51,326
<i>- Brazilci
vstupují na stadion</i>

18
00:00:51,328 --> 00:00:53,862
<i>plný Evropanů
kteří jsou ale všichni proti nim.</i>

19
00:00:53,864 --> 00:00:55,297
<i>Nemají šanci.</i>

20
00:00:55,299 --> 00:00:57,032
<i>Jsou mladí,
jsou neortodoxní</i>

21
00:00:57,034 --> 00:00:59,134
<i>nemají žádnou disciplínu
a jsou to jen míšenci.</i>
........