1
00:01:10,279 --> 00:01:14,389
NÁVRAT HYENY

2
00:06:05,323 --> 00:06:07,214
Nice, Riviéra a Korsika

3
00:07:55,853 --> 00:07:58,483
Alláh je velký.

4
00:08:04,995 --> 00:08:07,159
Alláh je velký.

5
00:08:09,767 --> 00:08:12,568
Alláh je velký.

6
00:08:15,770 --> 00:08:18,298
Chvála Alláhovi, Pánu lidstva veškerého!

7
00:08:18,506 --> 00:08:21,102
Milosrdný, slitovný, králi soudného dne!

8
00:08:21,309 --> 00:08:24,076
Tebe uctíváme a žádáme o pomoc!

9
00:08:24,278 --> 00:08:28,842
Veď nás rovnou cestou.

10
00:08:51,322 --> 00:08:53,304
<i>K čertu!</i>

11
00:08:56,870 --> 00:08:58,852
Nezapomeň drobné.

12
00:08:59,039 --> 00:09:01,601
Pozdravuj matku.
- Ano.

13
00:09:01,958 --> 00:09:03,394
Mír s vámi.
- I s tebou.

14
00:09:03,585 --> 00:09:05,396
Jak se máte?
- Dobře. A ty?

15
00:09:05,487 --> 00:09:06,568
Dobře.

16
00:09:06,755 --> 00:09:08,817
Moje rajčata jsou nejlepší.

17
00:09:09,007 --> 00:09:10,818
Posluž si, sousedko.

18
00:09:11,009 --> 00:09:12,900
Pošťák mi něco tají.

19
00:09:13,094 --> 00:09:16,953
Žádné dopisy z Francie.
Syn mi nepíše.

20
00:09:17,265 --> 00:09:19,998
Měla jste mě poslechnout
a nikdy ho tam nepouštět.

21
00:09:20,185 --> 00:09:22,076
Z Francie nikdy nic dobrého nepřijde.

22
00:09:22,270 --> 00:09:24,707
Musíte zajít za maraboutem (šaman),
aby ho přinutil k návratu.

23
00:09:24,898 --> 00:09:26,914
Děti se z Francie nevrací.

24
00:09:27,108 --> 00:09:28,999
........