1
00:00:36,078 --> 00:00:37,454
Stane!

2
00:00:37,496 --> 00:00:40,791
Musíš už vyčistit ten proklatej dvůr!

3
00:00:40,832 --> 00:00:45,045
? Jaký to krásný den ?

4
00:00:45,087 --> 00:00:47,256
Stane, potřebuju abys mi
podepsal tady tu povolenku

5
00:00:47,297 --> 00:00:49,007
- na školní výlet.
- Jak vídíš, jsem teď zaneprázdněn

6
00:00:49,049 --> 00:00:51,093
drhnutím 20ti letejch sraček z dlažby.

7
00:00:51,134 --> 00:00:53,220
To je na té dlažbě kariéra Brett Ratnera?
(filmový režisér)

8
00:00:53,262 --> 00:00:54,972
Hej-hej-hej! Stěr!

9
00:00:54,972 --> 00:00:57,099
Víš co... ty mi podepíšeš
tu povolenku

10
00:00:57,140 --> 00:00:59,142
a já ti půjčím můj extra výkonej čistič.

11
00:00:59,142 --> 00:01:01,019
Myslíš, že je dost silnej
na to, aby to zvládl?

12
00:01:01,061 --> 00:01:03,397
Řekněme, že Socha Svobody

13
00:01:03,438 --> 00:01:05,023
ho používá jako sprchu...

14
00:01:05,065 --> 00:01:07,192
což se neděje moc často,
páč je to francouzska.

15
00:01:07,234 --> 00:01:09,236
S-s-s-stěr!

16
00:01:09,278 --> 00:01:10,487
V tom kýblu je ředidlo.

17
00:01:10,529 --> 00:01:13,198
Jasně, dobrej pokus. Já nikam nejdu.

18
00:01:17,286 --> 00:01:20,038
Trošku jsem to okořenil mimozemskou technikou.

19
00:01:20,080 --> 00:01:22,207
Tou mimozemskou myslím Detroitskou.

20
00:01:22,249 --> 00:01:24,293
Vydejme se s touhle zemí novou cestou.

21
00:01:24,334 --> 00:01:26,920
Začněme opět tvořit.

22
00:01:28,547 --> 00:01:30,549
- Whoa!

23
00:01:30,591 --> 00:01:32,926
Whoa! Rogere!

24
00:01:34,928 --> 00:01:37,097
........