1
00:00:07,392 --> 00:00:09,269
Jsi Kunta Kinte.

2
00:00:09,436 --> 00:00:13,774
Pohleď!
Jediné stvoření větší než ty.

3
00:00:16,985 --> 00:00:21,198
Povinností mandinského válečníka
je založit rodinu.

4
00:00:42,052 --> 00:00:43,929
Teď mi tvá rodina zaplatí

5
00:00:44,012 --> 00:00:46,223
za všechno,
co mi způsobila, Kunto.

6
00:00:46,306 --> 00:00:47,683
Běž!

7
00:00:55,941 --> 00:00:58,735
Prodejte ho Angličanům
s ostatními.

8
00:01:16,545 --> 00:01:20,257
-Teď už nám neutečeš.
-Ne! Ne, prosím, ne!

9
00:01:23,427 --> 00:01:27,097
Jsem tak ráda, že to přežiješ.
Jmenuji se Belle.

10
00:01:28,056 --> 00:01:30,058
Ještě to musím stvrdit.

11
00:01:34,980 --> 00:01:37,399
Už jsem nevěřila,
že budu mít dítě.

12
00:01:37,482 --> 00:01:39,776
Naše dítě ochráním.

13
00:01:40,235 --> 00:01:44,573
Kizzy, bylo ode mě sobecké
přivést tě do takového světa.

14
00:01:44,656 --> 00:01:47,784
Neboj, tati.
Dobře jsi mě vycvičil.

15
00:01:48,535 --> 00:01:50,537
Kizzy! Ne! Kizzy!

16
00:01:55,042 --> 00:01:57,419
-Ne!
-Kizzy!

17
00:01:58,378 --> 00:02:01,423
Kam si myslíš, že utečeš?
Mám na to právo!

18
00:02:01,506 --> 00:02:02,925
Zabte mě!

19
00:02:04,593 --> 00:02:08,347
Dám ti jméno po mým tátovi.
George Lea druhý.

20
00:02:24,029 --> 00:02:28,659
KOŘENY
3. díl

21
00:02:30,994 --> 00:02:36,528
LEAHO FARMA 1816
10 LET POTÉ

22
00:03:19,042 --> 00:03:22,546
........