1
00:00:20,330 --> 00:00:23,291
KNICK: DOKTOŘI BEZ HRANIC II.
1. díl: Deset uzlů

2
00:00:31,508 --> 00:00:35,604
NEW YORK CITY, 1901

3
00:00:40,642 --> 00:00:42,436
Lottie.

4
00:00:44,855 --> 00:00:46,523
Lottie!

5
00:00:52,654 --> 00:00:54,698
<i>Nejdražší Johne,</i>

6
00:00:55,240 --> 00:01:00,203
<i>ani nevím, jestli tyhle dopisy</i>
<i>dostáváš. Doufám, že ano.</i>

7
00:01:03,165 --> 00:01:05,876
<i>Strašně mě bolí pomyšlení,</i>
<i>že jsi na tom místě úplně sám.</i>

8
00:01:06,585 --> 00:01:09,212
<i>Nepustí mě k tobě na návštěvu.</i>

9
00:01:11,381 --> 00:01:13,633
<i>Život jde dál,</i>

10
00:01:13,759 --> 00:01:17,637
<i>ale mimo mě. Bez tebe nejde.</i>

11
00:01:19,139 --> 00:01:21,600
<i>Dny jsou příšerně dlouhé.</i>

12
00:01:26,063 --> 00:01:28,440
<i>Sestru Harriet jsem ještě neviděla,</i>

13
00:01:28,523 --> 00:01:31,401
<i>ale podle pana Clearyho</i>
<i>se docela drží.</i>

14
00:01:31,485 --> 00:01:33,862
<i>Kdy bude soud, nevím.</i>

15
00:01:34,196 --> 00:01:37,574
<i>Příští týden se pokládá</i>
<i>základní kámen nové nemocnice,</i>

16
00:01:37,699 --> 00:01:40,994
<i>takže pan Barrow</i>
<i>se tu promenáduje jako páv.</i>

17
00:01:44,456 --> 00:01:48,752
<i>Asistovala jsem Bertiemu</i>
<i>a dr. Edwardsovi u placenty previa.</i>

18
00:01:49,211 --> 00:01:52,547
<i>S Bertiem je to těžké,</i>
<i>pořád je naštvaný.</i>

19
00:01:53,799 --> 00:01:58,428
<i>Dr. Gallingerovi zrušili suspenzaci,</i>
<i>ale do práce se ještě nevrátil.</i>

20
00:02:06,144 --> 00:02:10,399
<i>To je pro tentokrát všechno.</i>
<i>Jestli můžeš, prosím napiš.</i>

21
00:02:11,608 --> 00:02:15,320
<i>Příšerně mi chybíš a moc bych</i>
<i>si přála vědět, jak na tom jsi.</i>

22
00:02:16,905 --> 00:02:19,533
<i>Chtěla bych tě vidět, lásko moje.</i>

23
........