1
00:00:05,981 --> 00:00:09,087
KNICK: DOKTOŘI BEZ HRANIC II.
4. díl: Milá překvapení

2
00:00:20,325 --> 00:00:22,286
Tak jsme tady.

3
00:00:23,036 --> 00:00:25,163
Je dost velký.

4
00:00:27,040 --> 00:00:30,043
Na barevného
v tomhle městě úplný palác.

5
00:00:30,878 --> 00:00:35,507
-Myslím, že se ti tu bude líbit.
-Neřekls to ani vlastní matce!

6
00:00:41,847 --> 00:00:45,684
-Neřekl jsem to nikomu.
-Nikdo o mně neví?

7
00:00:45,809 --> 00:00:48,395
To mě určitě vidíš hodně nerad.

8
00:00:48,604 --> 00:00:51,940
-Je to milé překvapení.
-Vypadáš přešťastně!

9
00:00:57,738 --> 00:01:00,449
-Co je zač, Algernone?
-Co prosím?

10
00:01:05,329 --> 00:01:07,122
Chlap...

11
00:01:10,584 --> 00:01:15,589
Ten přestane
psát ženě ze dvou důvodů:

12
00:01:18,133 --> 00:01:22,554
Buďto zemře,

13
00:01:28,227 --> 00:01:30,395
anebo má jinou.

14
00:01:36,485 --> 00:01:39,321
A mrtvý mi nepřipadáš.

15
00:01:43,116 --> 00:01:44,952
No?

16
00:01:48,205 --> 00:01:50,374
Někoho jsem potkal.

17
00:01:51,166 --> 00:01:54,503
No jistě. Úplně ji vidím!

18
00:01:54,628 --> 00:01:57,589
Nebylo to nic bezvýznamného.

19
00:01:58,632 --> 00:02:01,927
Otěhotněla.

20
00:02:06,431 --> 00:02:09,852
A kde jsou teď? Ona i dítě.

21
00:02:09,935 --> 00:02:14,815
Těhotenství ukončila
a vzala si jiného.

22
00:02:17,150 --> 00:02:19,778
Pořád ji miluješ.

23
00:02:21,280 --> 00:02:23,407
Promiň.

........