1
00:00:00,250 --> 00:00:02,779
<i>Znáte takovej ten typ chlápka,
co snad neudělal nikdy nic dobrýho</i>

2
00:00:02,804 --> 00:00:04,840
<i>a pak se diví,
proč jeho život stojí za hovno?</i>

3
00:00:06,140 --> 00:00:07,726
<i>Tak to jsem já.</i>

4
00:00:08,555 --> 00:00:10,157
<i>Pokaždý, když se mi stane něco dobrýho,</i>

5
00:00:10,190 --> 00:00:12,402
<i>tak hned za rohem na mě čeká něco špatnýho.</i>

6
00:00:14,351 --> 00:00:15,369
<i>Karma.</i>

7
00:00:15,926 --> 00:00:18,252
<i>Tehdy jsem si uvědomil,
že se musím změnit.</i>

8
00:00:19,470 --> 00:00:22,010
<i>Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho,
co jsem kdy udělal,</i>

9
00:00:22,027 --> 00:00:25,201
<i>a jednu chybu po druhé teď napravím.</i>

10
00:00:25,368 --> 00:00:27,234
<i>Prostě se snažím být lepší člověk.</i>

11
00:00:27,235 --> 00:00:29,800
<i>Jmenuju se Earl.</i>

12
00:00:29,801 --> 00:00:31,001
..:: czech subtitles by JaneWalk::..
janewalk.zde.cz

13
00:00:31,731 --> 00:00:35,294
<i>Možná se bude někdo divit,
když mě uvidí ve fajnovým saku</i>

14
00:00:35,308 --> 00:00:38,112
<i>s koženýma náloketníkama,
jak vyučuju.</i>

15
00:00:38,156 --> 00:00:40,117
Tak jo...začneme.

16
00:00:40,150 --> 00:00:43,179
<i>Jak těžký může být naučit cizince
mluvit anglicky.</i>

17
00:00:45,644 --> 00:00:46,386
Ahoj.

18
00:00:48,341 --> 00:00:51,971
Já...jsem...Earl.

19
00:00:53,481 --> 00:00:57,169
Já...jsem...Earl.

20
00:00:57,236 --> 00:00:57,870
Fakt?

21
00:00:58,071 --> 00:01:00,349
Tak ahoj, Earle.

22
00:01:00,956 --> 00:01:03,893
V mé zemi je Earl většinou klučičí jméno.

23
00:01:04,120 --> 00:01:05,489
<i>Proč jsem vlastně tady?</i>

........