1
00:00:06,906 --> 00:00:09,784
Nespouštějte zrak z obrázku.

2
00:00:10,618 --> 00:00:15,957
Je to stále náročnější.
Oči jsou ze zírání unavené,

3
00:00:17,041 --> 00:00:22,463
víčka máte jako z olova.
Chtějí se zavřít.

4
00:00:23,131 --> 00:00:26,509
Jsou těžší a těžší.

5
00:00:27,426 --> 00:00:31,597
Až se pomalu zavřou.

6
00:00:35,393 --> 00:00:40,440
Dámy a pánové, tito tři lidé
jsou nyní zhypnotizovaní.

7
00:00:40,815 --> 00:00:43,818
Jakkoliv nesmyslný příkaz jim dám,

8
00:00:43,901 --> 00:00:46,904
bezvýhradně ho přijmou.

9
00:00:54,704 --> 00:00:56,414
Archie!

10
00:00:56,789 --> 00:01:02,044
Až se probudíte,
bude před vámi kotě.

11
00:01:03,588 --> 00:01:08,050
Je to nejděsivější stvoření na světě.

12
00:01:08,217 --> 00:01:10,511
Nebudete s ním chtít
mít nic společného.

13
00:01:17,185 --> 00:01:21,773
-Ne! Ne! Jděte... Pryč s ním!
-Je to jen kotě!

14
00:01:23,483 --> 00:01:26,360
Všechny nás zabije! Pryč s ním! Ne!

15
00:01:34,076 --> 00:01:39,248
Pocházejí ze Sibiře.
Z krutých, nebezpečných končin.

16
00:01:39,457 --> 00:01:43,961
Když je jejich matka čekala,
napadl ji medvěd.

17
00:01:44,212 --> 00:01:47,465
Tyhle dívky už v matčině lůně věděly,

18
00:01:47,590 --> 00:01:50,593
že aby přežily, nesmí se pustit.

19
00:01:50,676 --> 00:01:55,389
Držely se tak pevně,
až zůstaly takhle.

20
00:01:55,723 --> 00:01:59,894
Matka při mučivém porodu zemřela.

21
00:02:00,019 --> 00:02:03,523
Otec zemřel šokem,
když se na ně podíval.

22
00:02:03,648 --> 00:02:06,651
Zoya a Nika zůstaly samy.

23
00:02:07,401 --> 00:02:11,906
........