1
00:00:05,163 --> 00:00:10,272
přeložil VEGETOL

2
00:00:30,163 --> 00:00:32,272
Dostaňte ho ze mě!

3
00:00:35,035 --> 00:00:37,304
Velebte Boha,
Otcové dorazili.

4
00:00:37,404 --> 00:00:39,573
Nejdeme pozdě?

5
00:00:39,673 --> 00:00:41,875
Dítě bude brzy na světě.
Ale kde je Otec Christopher?

6
00:00:41,975 --> 00:00:43,610
Poslal nás.

7
00:00:43,710 --> 00:00:46,456
Náš řád je v podobných
věcech zkušený.

8
00:00:47,214 --> 00:00:51,051
Kolik máš dětí, můj synu?

9
00:00:51,151 --> 00:00:52,886
Dvanáct.

10
00:00:52,986 --> 00:00:56,390
A máš sám nějaké sourozence?

11
00:00:56,490 --> 00:00:58,058
Mám jich také dvanáct.

12
00:00:58,158 --> 00:01:02,563
Jsem nejmladší.
Třináctý.

13
00:01:02,663 --> 00:01:05,098
V Novém Světě,

14
00:01:05,198 --> 00:01:08,602
se z 13. dítěte
zrodí 13. dítě.

15
00:01:08,702 --> 00:01:10,971
Člověk a bestie.

16
00:01:11,071 --> 00:01:15,943
Místo jejich
zrození bude místem poslední bitvy.

17
00:01:16,043 --> 00:01:18,745
Jeden z nich zvítězí.

18
00:01:21,348 --> 00:01:24,117
Dostaňte ho ze mě!

19
00:01:24,217 --> 00:01:26,520
Není na porod připravená.
Musí počkat.

20
00:01:26,620 --> 00:01:29,521
Nebudu čekat!

21
00:01:31,391 --> 00:01:34,127
Ve jménu Otce i Syna
i Ducha svatého.

22
00:01:34,227 --> 00:01:36,871
Kristus požehnej tomuto domu.

23
00:01:38,231 --> 00:01:39,766
Co to děláte?

........