1
00:00:04,179 --> 00:00:05,928
Děkuju, že mě bereš na oběd, Oscare.

3
00:00:05,929 --> 00:00:07,178
Moc se na to těším.

4
00:00:07,179 --> 00:00:08,638
Dneska je významný den.

5
00:00:08,639 --> 00:00:10,718
Je to třetí výročí naší vzájemné spolupráce.

6
00:00:10,719 --> 00:00:12,928
Naše práce-ročí.

7
00:00:12,929 --> 00:00:15,308
Říkej to, kolikrát chceš,
stejně se to nechytne.

9
00:00:16,759 --> 00:00:19,063
Poslechni, poslední roky
pro mě byly docela náročné,

10
00:00:19,064 --> 00:00:21,768
a rád bych ti poděkoval,
že jsi tu pro mě vždycky byla.

13
00:00:23,879 --> 00:00:25,798
Tohle byla zábava.
Teď můžeš jít.

14
00:00:25,799 --> 00:00:27,878
Oscare.

15
00:00:27,879 --> 00:00:30,638
Charlotte. Jedeš nahoru?
Protože já jedu taky nahoru.

16
00:00:30,639 --> 00:00:32,931
- Nechystal ses zrovna odejít?
- Ne.

17
00:00:32,932 --> 00:00:34,859
Zapomněl jsem si nahoře klíče.

18
00:00:38,589 --> 00:00:39,838
Takže, když tě tu tak mám…

19
00:00:39,839 --> 00:00:42,548
V uzavřeném prostoru,
bez možnosti úniku?

20
00:00:42,549 --> 00:00:44,838
Romantické, že?

21
00:00:44,839 --> 00:00:47,138
Oscare,
kolikrát mě hodláš pozvat na rande?

22
00:00:47,139 --> 00:00:48,758
Tolikrát, kolikrát jsem se už zeptal, plus

23
00:00:48,759 --> 00:00:50,638
"Půjdeš se mnou večer na skleničku?"

24
00:00:50,639 --> 00:00:52,891
Promiň, už něco mám.

25
00:00:52,892 --> 00:00:55,371
Předsedám benefiční akci
pro Newyorskou filharmonii.

26
00:00:55,372 --> 00:00:56,232
Děláš si srandu?

27
00:00:56,233 --> 00:00:58,553
Přesně tam jsem tě chtěl vzít na skleničku.
........