1
00:00:19,080 --> 00:00:22,980
Do prdele,
já z toho už chcípnu.

2
00:00:23,120 --> 00:00:26,130
Zatlačím ti z druhý strany.

3
00:00:28,080 --> 00:00:31,090
Raz, dva... tři.

4
00:00:41,160 --> 00:00:43,600
Sakra.

5
00:00:44,080 --> 00:00:46,000
Chceš pomoct?

6
00:00:50,160 --> 00:00:54,050
Jasně. Na tři, jo?
Raz, dva, tři.

7
00:01:02,800 --> 00:01:05,090
Musím se za vás stydět.

8
00:01:06,960 --> 00:01:10,650
Herku, až popadnu dech,
tak vytahám ty šuplata.

9
00:01:11,160 --> 00:01:15,720
- Na něčem se to chytlo, poručíku.
- Pojď sem s Carverem.

10
00:01:26,560 --> 00:01:29,880
Raz, dva,
víte, co máte dělat.

11
00:01:33,920 --> 00:01:36,570
Co to, kurva?

12
00:01:46,120 --> 00:01:51,130
- Ježíši, já už fakt nemůžu.
- Sám jsem s tím aspoň trochu hnul.

13
00:01:51,680 --> 00:01:53,970
To je snad přivařený
k těm dveřím, nebo co.

14
00:01:54,040 --> 00:01:55,450
Stůl je prázdnej, ne?

15
00:01:55,520 --> 00:01:57,250
- Jo.
- Koukal ses?

16
00:01:59,800 --> 00:02:02,480
Takhle se tam nedostaneme.

17
00:02:09,200 --> 00:02:11,720
- Co?
- Dovnitř?

18
00:02:13,400 --> 00:02:18,770
- Dovnitř.
- Neuvěřitelný.

19
00:02:21,880 --> 00:02:24,360
Kriste.

20
00:02:36,280 --> 00:02:39,330
THE WIRE - ŠPÍNA BALTIMORU
4. část: Staré případy

21
00:04:06,480 --> 00:04:10,040
"Mezi nebem a tímhle
je jen tenká hranice." Bubbles

22
00:04:15,480 --> 00:04:17,480
Není ten případ pro tebe málo?

........