1
00:00:10,116 --> 00:00:13,882
- Osmnáctka.
- Conine.

2
00:00:14,876 --> 00:00:18,562
- To jsem věděl.
- Dobrý, a teď Mikey.

3
00:00:20,036 --> 00:00:22,482
- Přejete si?
- Jednu limonádu, prosím.

4
00:00:23,036 --> 00:00:25,607
- Můžu? Kdo má šestku?
- Já to vím.

5
00:00:28,396 --> 00:00:31,638
- David Segui?
- Melvin Mora, blbečku.

6
00:00:32,116 --> 00:00:34,357
Já myslel,
že Mora má devítku.

7
00:00:35,316 --> 00:00:38,160
Kluci, zahrajeme si na špiony.
Víte, jak se to hraje?

8
00:00:38,236 --> 00:00:39,726
- Jo.
- Kdo?

9
00:00:39,796 --> 00:00:41,479
Ten vysokej černoch tamhle.

10
00:00:41,636 --> 00:00:44,287
Říká se Afroameričan, tati.

11
00:00:44,556 --> 00:00:46,080
No tak Afroameričan.

12
00:00:46,356 --> 00:00:49,325
- Já jdu před ním, ty vzadu.
- Já byl vzadu minule.

13
00:00:49,396 --> 00:00:52,797
Nehádej se, jdeme.
Běž.

14
00:01:56,205 --> 00:01:58,571
Co je?

15
00:02:41,475 --> 00:02:43,716
Mám ho.

16
00:02:59,955 --> 00:03:03,482
Oba mají hnědý vlasy, jeden asi
takhle velkej, druhej asi takhle

17
00:03:03,555 --> 00:03:07,605
a má na sobě...
Já sakra nevím, co má na sobě.

18
00:03:10,995 --> 00:03:12,599
Michael a Sean McNultyovi,

19
00:03:12,669 --> 00:03:15,558
dostavte se prosím do kanceláře
v zadní části tržnice.

20
00:03:15,959 --> 00:03:19,520
Michael a Sean McNultyovi.
Dostavte se prosím...

21
00:03:24,359 --> 00:03:27,840
THE WIRE - ŠPÍNA BALTIMORU
8. část: Poučení

22
........