1
00:00:13,660 --> 00:00:14,900
Koliks našel nábojnic?

2
00:00:15,740 --> 00:00:16,780
Tak dělej!

3
00:00:18,140 --> 00:00:19,260
Ještě jeden pytel.

4
00:00:25,780 --> 00:00:28,180
Kriste.

5
00:00:28,980 --> 00:00:31,220
- Seržante?
- Jo?

6
00:00:35,340 --> 00:00:38,230
- Kdo to vyšetřuje?
- Cole a Norris.

7
00:00:38,300 --> 00:00:41,860
Cole je tady
a Norris v nemocnici.

8
00:00:43,700 --> 00:00:46,430
- Co potřebujete?
- Místo na práci.

9
00:00:46,820 --> 00:00:48,900
Pořád říkám lidem,
aby šli pryč,

10
00:00:49,540 --> 00:00:51,940
a z protidrogovýho,
DEA a dvou okrsků

11
00:00:52,020 --> 00:00:54,860
se nám sem cpe pořád
víc a víc lidí.

12
00:00:55,660 --> 00:01:01,030
Nikdo ani hnout!
Slyšíte, ani hnout, sakra!

13
00:01:03,300 --> 00:01:06,500
Ten, koho detektiv
z vražd ničím nepověřil,

14
00:01:06,580 --> 00:01:09,020
odejde z místa činu.

15
00:01:10,780 --> 00:01:13,830
Je tu snad někdo,
kdo nerozumí rozkazu?

16
00:01:15,380 --> 00:01:18,230
Pokud někdo nemáte
konkrétní úkol,

17
00:01:18,900 --> 00:01:22,830
pak jste tu k ničemu
a laskavě se serte pryč.

18
00:01:24,780 --> 00:01:27,670
Okamžitě!

19
00:01:30,140 --> 00:01:32,150
Zpomal to trochu.

20
00:01:32,460 --> 00:01:35,950
Ať ti pitomci nemají možnost
to nějak podělat.

21
00:01:42,660 --> 00:01:46,150
- Zaklínila se jí vzadu.
- Nemohla se k ní dostat.

22
00:01:46,820 --> 00:01:48,590
........