1
00:00:02,120 --> 00:00:05,079
ZEMĚ

2
00:00:05,180 --> 00:00:10,459
Scénář a režie
ALEXANDR DOVŽENKO

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,076
Kamera - DANIIL DEMUCKIJ

4
00:00:15,176 --> 00:00:19,354
Výprava - V. V. KRIČEVSKIJ

5
00:00:19,454 --> 00:00:24,751
Asistenti režie
J. SOLNCEVA, L. BODIK

6
00:00:24,851 --> 00:00:29,012
Skladatel - LEV REVUCKIJ

7
00:00:29,112 --> 00:00:31,390
Hrají:

8
00:00:31,490 --> 00:00:36,483
Strýček Opanas - STEPAN ŠKURAT
Vasil, jeho syn - SEMJON SVAŠENKO

9
00:00:36,584 --> 00:00:41,598
Opanasova dcera - JULIA SOLNCEVA
Vasilova nevěsta - JELENA MAXIMOVA

10
00:00:41,699 --> 00:00:47,124
Děd Semjon - NIKOLAJ NADEMSKIJ
Kulak Bělokoň - IVAN FRANKO

11
00:00:47,225 --> 00:00:52,543
Choma, kulakův syn - PJOTR MASOCHA
Kněz - VLADIMIR MICHAJLOV

12
00:00:52,644 --> 00:00:58,685
Sekretář komsomolské buňky - PAVEL PETRIK
Předseda sovětu - P. UMANEC

13
00:00:58,786 --> 00:01:03,435
Mladá křesťanka - J. BONDINA
Mladý kulak - LUKA LJAŠENKO

14
00:01:03,536 --> 00:01:08,159
Film byl natočen v roce 1930

15
00:02:57,040 --> 00:02:59,364
"Umíráš, Semjone?"

16
00:03:02,560 --> 00:03:04,925
"Umírám, Petro."

17
00:03:56,440 --> 00:03:58,674
"Jen umírej."

18
00:04:36,120 --> 00:04:42,469
Umírej, Semjone.
A po smrti mi dej vědět, kde jsi.

19
00:04:42,760 --> 00:04:46,927
V ráji, nebo v pekle..."

20
00:04:54,400 --> 00:04:56,799
"...a jak se ti tam daří."

21
00:05:05,720 --> 00:05:13,654
"Dobře, Petro. Jestli to
bude možné, ozvu se ti."

22
00:05:38,320 --> 00:05:44,513
Sedmdesát pět let oral půdu s voly...

23
00:05:47,840 --> 00:05:49,866
........