1
00:00:10,391 --> 00:00:12,727
Ne... ne!

2
00:00:12,760 --> 00:00:17,332
- Řekla jsi "Udělej to jí"?
- Ne!

3
00:00:17,365 --> 00:00:20,568
To je jedno ze zlatých pravidel
kinematografie.

4
00:00:20,601 --> 00:00:22,837
Před scénou zkázy,

5
00:00:22,870 --> 00:00:26,341
musí být vždycky scéna naděje.

6
00:00:27,000 --> 00:00:30,341
ZTRACENÁ NADĚJE

7
00:00:33,000 --> 00:00:37,341
přeložil VEGETOL

8
00:01:19,188 --> 00:01:22,722
- Jsem tu.
- Konečně.

9
00:01:22,900 --> 00:01:26,649
- Běž k figurínám.
- Dobře.

10
00:01:51,011 --> 00:01:53,422
"Dneska jdeme pařit."

11
00:02:51,280 --> 00:02:55,401
- 7 x 8?
- 56.

12
00:02:57,578 --> 00:03:01,029
A 7 x 7?

13
00:03:02,124 --> 00:03:04,366
49.

14
00:03:06,044 --> 00:03:11,086
Farmář měl děvět kilo jablek

15
00:03:11,258 --> 00:03:15,470
a prodal je za osm lir za kilo?

16
00:03:15,637 --> 00:03:17,713
Tak to byl blázen.

17
00:03:17,890 --> 00:03:21,223
- To tam mám napsat?
- Ne, zlato.

18
00:03:37,951 --> 00:03:40,621
Co bych si bez tebe počal?

19
00:03:45,167 --> 00:03:50,292
72. Tolik by si farmář vydělal.

20
00:03:50,464 --> 00:03:53,465
Co bych si bez tebe počal?

21
00:04:35,592 --> 00:04:41,010
Až se mě mám zase někdy zeptá,
proč jsem sama, vezmu ji sem.

22
00:04:44,435 --> 00:04:45,929
To je Gabriel.

23
00:04:49,982 --> 00:04:54,648
- Filmovej producent.
- Je to fešák.

........