1
00:00:04,360 --> 00:00:07,377
<i>Opravdu nevíte, koho volit.</i>

2
00:00:08,753 --> 00:00:10,907
<i>Když na to myslíte, víte...</i>

3
00:00:11,007 --> 00:00:12,053
Pozor!

4
00:00:18,305 --> 00:00:19,855
- Dobrý?
- Jo.

5
00:00:20,191 --> 00:00:21,266
Madam!

6
00:00:21,366 --> 00:00:23,597
Jste v pořádku?
Slyšíte mě?

7
00:00:24,111 --> 00:00:26,111
Volej záchranku!

8
00:00:27,684 --> 00:00:28,817
Jonesi!

9
00:00:47,000 --> 00:00:50,443
NCIS: Los Angeles 7x21
Head of the Snake

10
00:00:50,543 --> 00:00:53,780
překlad: ykayka
korekce: jeriska03

11
00:00:53,880 --> 00:00:56,214
www.neXtWeek.cz

12
00:01:07,957 --> 00:01:12,528
Tenhle týden mi už potřetí zmizely
zbytky v lednici. Jak to vysvětlíš?

13
00:01:12,628 --> 00:01:15,950
Nic vysvětlovat nemusím,
protože jsem nic neudělala.

14
00:01:16,050 --> 00:01:19,263
- Oba víme, že máš slabost
pro moje loco moco. - Ne.

15
00:01:19,363 --> 00:01:21,759
Když ne ty, tak kdo?
Co? Monty?

16
00:01:21,859 --> 00:01:23,801
Nevím, je to chytrý pejsek.

17
00:01:23,803 --> 00:01:25,670
Obviňuješ mého nejlepšího přítele.

18
00:01:25,672 --> 00:01:30,277
- Myslela jsem, že to jsem já.
- Ne, ne, neobracej to proti mně.

19
00:01:30,377 --> 00:01:33,136
Pořád ti říkám,
nezahrávej si se zbytky.

20
00:01:33,236 --> 00:01:35,613
A já ti pořád říkám,
že jsi blázen, Deeksi!

21
00:01:35,615 --> 00:01:38,104
Potřebujeme vás nahoře.
Spěchá to.

22
00:01:39,073 --> 00:01:42,656
Přijdu na to. A víš proč?
Protože jsem detektiv. Odhaluju.
........