1
00:00:03,946 --> 00:00:07,845
SLOVENSKÁ TELEVÍZIA
BRATISLAVA

2
00:00:09,544 --> 00:00:12,479
HLAVNÁ REDAKCIA
PROGRAMOV ZO ZAHRANIČIA UVÁDZA

3
00:00:12,879 --> 00:00:16,753
FRIGO NA MAŠINE

4
00:00:19,101 --> 00:00:22,951
SCENÁR A RÉŽIA

5
00:00:24,996 --> 00:00:34,505
KAMERA

6
00:00:58,993 --> 00:01:04,008
Západný a atlantický
lietajúci expres

7
00:01:04,109 --> 00:01:08,396
uháňa do Marietty
v Georgii na jar 1861.

8
00:02:06,608 --> 00:02:10,376
V živote mal dve lásky.

9
00:02:10,432 --> 00:02:13,228
V živote mal dve lásky.
Svoju mašinu,

10
00:02:13,289 --> 00:02:15,662
V živote mal dve lásky.
Svoju mašinu,
A -

11
00:04:25,590 --> 00:04:28,505
„V pevnosti Fort Sumter
sa strieľalo.“

12
00:04:31,761 --> 00:04:34,489
„To znamená, že vojna je tu.“

13
00:04:36,675 --> 00:04:43,455
„Áno, otec,
a hneď sa prihlásim k dobrovoľníkom.“

14
00:05:11,113 --> 00:05:13,913
„Vy nenastúpite ako dobrovoľník?“

15
00:06:08,839 --> 00:06:10,536
„Vaše meno?“

16
00:06:12,406 --> 00:06:14,056
„Johnnie Gray.“

17
00:06:16,684 --> 00:06:18,413
„Zamestnanie?“

18
00:06:20,042 --> 00:06:23,748
„Strojvodca Západnej
a atlantickej železnice.“

19
00:06:39,410 --> 00:06:46,448
„Nezapíšte ho. Ako strojvodca
bude pre Juh užitočnejší.“

20
00:06:53,341 --> 00:06:55,674
„Vás nepotrebujeme.“

21
00:08:03,969 --> 00:08:05,705
„William Brown.“

22
00:08:08,085 --> 00:08:09,806
„Zamestnanie?“

23
........