1
00:00:00,898 --> 00:00:02,099
Minule v "Underground"...
2
00:00:02,166 --> 00:00:03,601
Musíme jít hned!
3
00:00:03,666 --> 00:00:04,936
Ne, nemůžeme,
máme plán.
4
00:00:07,504 --> 00:00:09,439
Nikdy před tím, jsem
uprchlíka neměl.
5
00:00:09,506 --> 00:00:11,508
Jestli je strážci
nepřivedou do večera,
6
00:00:11,574 --> 00:00:12,843
najmu vás.
7
00:00:12,910 --> 00:00:14,512
Dnes odjíždí z Atlanty
vlak na sever.
8
00:00:14,579 --> 00:00:16,014
Co mi tím chceš říct?
9
00:00:16,080 --> 00:00:18,383
Udělej co musíš, aby
do něj dostal mojí dceru.
10
00:00:20,597 --> 00:00:21,843
Utíkejte!
11
00:00:21,910 --> 00:00:22,852
Přineste vodu!
12
00:00:22,920 --> 00:00:24,255
Hned!
13
00:00:24,746 --> 00:00:26,722
Kde je Pearly Mae?
A můj bratr?
14
00:00:34,485 --> 00:00:37,136
Hledám sedm
uprchlých otroků.
15
00:00:37,200 --> 00:00:39,436
Černocha jménem Noah.
16
00:00:39,502 --> 00:00:43,207
Šest stop vysoký, tmavá
pleť, potetovaný.
17
00:00:43,273 --> 00:00:45,475
Je hodně chytrý. Vede je.
18
00:00:45,541 --> 00:00:46,810
Černocha jménem Zeke.
19
00:00:46,877 --> 00:00:50,048
Šest stop, pět palců.
Váží 300 liber.
20
00:00:50,114 --> 00:00:52,083
Může být hodně nebezpečný.
21
00:00:53,517 --> 00:00:56,121
Černocha jménem Cato.
22
00:00:56,187 --> 00:00:59,524
Pět stop, osm palců, světlejší pleť,
zvláštní šaty.
23
00:00:59,590 --> 00:01:02,293
........