1
00:00:00,248 --> 00:00:02,930
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:05,265 --> 00:00:09,552
Byla jsem ženou khala Drogo,
syna khala Bharbo.

3
00:00:09,692 --> 00:00:11,067
Khal Drogo je mrtvý.

4
00:00:11,457 --> 00:00:15,540
Když khal zemře, existuje pouze
jediné místo pro jeho khaleesi.

5
00:00:28,090 --> 00:00:30,350
Kdo to napsal? Synové harpyje?

6
00:00:30,597 --> 00:00:33,256
Dost možná.
Také to mohli být osvobození muži.

7
00:00:33,275 --> 00:00:35,496
Nemůžeme bojovat s nepřítelem,
kterého neznáme.

8
00:00:35,497 --> 00:00:38,452
Synové Harpyje od někoho přijímají rozkazy

9
00:00:39,714 --> 00:00:42,184
Pošli mě, Fialku
a dítě do Starého města,

10
00:00:42,261 --> 00:00:44,518
abych se mohl stát mistrem.
Pokud tu Fialka zůstane,

11
00:00:44,526 --> 00:00:46,313
tak zemře.
A dítě, které pojmenovala

12
00:00:46,321 --> 00:00:49,651
po mně, zemře s ní. A já skončím
také mrtvý při snaze je ochránit.

13
00:00:54,855 --> 00:00:57,404
Tvá teta Lyanna. Byla přislíbena

14
00:00:57,416 --> 00:00:58,753
Robertu Baratheonovi.

15
00:00:59,137 --> 00:01:00,820
Můj otec o ní nikdy nemluvil.

16
00:01:01,418 --> 00:01:03,316
Kolik desítek tisíc muselo zemřít,

17
00:01:03,330 --> 00:01:04,957
protože si Rhaegar vybral tvou tetu?

18
00:01:05,073 --> 00:01:07,319
A pak ji unesl a znásilnil.

19
00:01:07,815 --> 00:01:10,748
Lady Walda porodila. Chlapce.

20
00:01:11,658 --> 00:01:13,486
Vždy budeš můj prvorozený.

21
00:01:19,622 --> 00:01:21,824
Když Obránci víry zajali Margaery,

22
00:01:22,603 --> 00:01:24,455
a když prováděli matku ulicemi

23
00:01:24,476 --> 00:01:27,029
jako děvku, co jsem udělal?

........