1
00:00:37,037 --> 00:00:38,163
Schody!

2
00:00:39,456 --> 00:00:40,582
Neviem, či to...

3
00:00:41,625 --> 00:00:44,211
Začnite bezo mňa.

4
00:00:46,046 --> 00:00:47,714
Pridám sa neskôr!

5
00:00:57,015 --> 00:00:58,350
Paráda.

6
00:01:17,286 --> 00:01:19,830
Vnútorný pokoj.

7
00:01:19,913 --> 00:01:22,499
Vnútorný pokoj.

8
00:01:24,793 --> 00:01:26,753
Svrbiaci nos.

9
00:01:33,135 --> 00:01:36,221
A konečne, vnútorný pokoj.

10
00:01:37,264 --> 00:01:38,182
Čo zas?

11
00:01:50,444 --> 00:01:52,529
Kai, starý priateľ.

12
00:01:54,406 --> 00:01:56,617
Majster Ugvej.

13
00:01:56,700 --> 00:01:59,828
Náš boj skončil pred 500 rokmi!

14
00:02:00,245 --> 00:02:02,664
Som pripravený na odvetu.

15
00:02:02,748 --> 00:02:04,791
To ti trvalo!

16
00:02:20,641 --> 00:02:22,684
Máš väčšiu silu.

17
00:02:28,023 --> 00:02:32,861
Za 500 rokov v Ríši duchov
sa na teba čo-to nalepí.

18
00:02:32,945 --> 00:02:36,823
Zmocnil som sa čchi všetkých majstrov,
čo tu boli.

19
00:02:37,449 --> 00:02:38,367
Nie!

20
00:02:38,450 --> 00:02:39,368
Áno.

21
00:02:39,451 --> 00:02:42,329
Čo nevidieť získam aj tvoju silu.

22
00:02:42,412 --> 00:02:46,834
Kedy to konečne pochopíš?
Čím viac vezmeš, tým menej ti zostane.

23
00:03:07,813 --> 00:03:12,734
S tvojou čchi sa konečne budem môcť
vrátiť do sveta smrteľníkov.

24
00:03:12,818 --> 00:03:16,822
Tentoraz ma už nezastavíš.

........