1
00:00:37,037 --> 00:00:38,163
Schody.

2
00:00:39,498 --> 00:00:40,624
Já tam asi...

3
00:00:41,667 --> 00:00:44,211
Začněte beze mě.

4
00:00:46,046 --> 00:00:47,714
Já se přidám!

5
00:00:57,015 --> 00:00:58,350
Žúžo.

6
00:01:17,327 --> 00:01:19,872
Vnitřní klid.

7
00:01:19,955 --> 00:01:22,541
Vnitřní klid.

8
00:01:24,835 --> 00:01:26,795
Svrbí nos.

9
00:01:33,177 --> 00:01:36,221
Konečně. Vnitřní klid.

10
00:01:37,306 --> 00:01:38,223
Co zas?

11
00:01:50,485 --> 00:01:52,571
Kaii, starý příteli.

12
00:01:54,406 --> 00:01:56,658
Mistře Ugveji.

13
00:01:56,742 --> 00:01:59,870
Náš souboj přece skončil před 500 lety!

14
00:02:00,245 --> 00:02:02,664
Ale já jsem připravený na odvetu.

15
00:02:02,748 --> 00:02:04,833
Že ti to trvalo!

16
00:02:20,682 --> 00:02:22,726
Nabral jsi sílu.

17
00:02:28,065 --> 00:02:32,861
Jsem už 500 let v Říši duchů.
To leccos pochytíš.

18
00:02:32,945 --> 00:02:36,865
Sebral jsem čchi
všem mistrům v Říši duchů.

19
00:02:37,449 --> 00:02:38,367
Ne!

20
00:02:38,450 --> 00:02:39,368
Ano.

21
00:02:39,451 --> 00:02:42,371
A už brzy získám i tvoji sílu.

22
00:02:42,454 --> 00:02:46,875
Kdy to konečně pochopíš?
Čím víc bereš, tím míň máš.

23
00:03:07,855 --> 00:03:12,776
S tvým čchi budu konečně schopen
vrátit se do světa smrtelníků.

24
00:03:12,860 --> 00:03:16,864
A tentokrát tam nebudeš, abys mě zastavil.

........