1
00:00:04,100 --> 00:00:06,100
Ahoj, slniečko.

2
00:00:08,340 --> 00:00:10,540
Ako sa máš? Je ti dobre?

3
00:00:11,940 --> 00:00:17,338
Chcem sa ťa opýtať, či si myslíš,
že je dobrý nápad, ak pôjdem na potrat.

4
00:00:17,380 --> 00:00:22,338
Lebo sme kedysi spolu hovorili
o tom, že by sme mali deti.

5
00:00:22,380 --> 00:00:25,058
Viem, že by to nebolo jednoduché.

6
00:00:25,100 --> 00:00:32,500
Ale neviem... Možno by som si ho mala nechať
a vychovali by sme ho spolu.

7
00:00:36,220 --> 00:00:40,378
Jasné, veľmi vtipné.
Ty žartuješ. Dobre.

8
00:00:40,420 --> 00:00:42,138
Nežartujem.

9
00:00:42,180 --> 00:00:45,258
Myslela som to úplne vážne

10
00:00:45,300 --> 00:00:47,698
a teraz ma uvádzaš do rozpakov.

11
00:00:47,740 --> 00:00:49,620
Aha.

12
00:00:50,700 --> 00:00:52,978
Prečo si sa nezasmial?

13
00:00:53,020 --> 00:00:55,538
Lebo je to tajomstvo.
Nikto to nevie.

14
00:00:55,580 --> 00:00:57,700
A ja ti chcem predsa pomôcť.

15
00:00:58,940 --> 00:01:00,418
Mám strach zo zubára.

16
00:01:00,460 --> 00:01:03,818
- Ale nie, zubár!
- Bude to bolieť.

17
00:01:03,860 --> 00:01:04,860
To áno.

18
00:01:07,180 --> 00:01:11,178
Arnold nechce nič povedať o tom,
že ide prespať k rodičom.

19
00:01:11,220 --> 00:01:13,058
To je kurva divné.

20
00:01:13,100 --> 00:01:15,719
- Počujem ťa!
- Je to divné!

21
00:01:15,762 --> 00:01:19,160
Vieš, čo je divné? Že si nejaký príliš sebavedomý.

22
00:01:19,202 --> 00:01:21,242
Pôsobím sebavedome?

23
00:01:22,562 --> 00:01:27,040
- Claire ochorela. Vezmem ju k lekárovi.
- Je to nákazlivé?
........