1
00:00:00,042 --> 00:00:04,588
<i>- V minulých dílech...</i>
- Svého syna jsem zpátky nedostala.

2
00:00:04,713 --> 00:00:07,549
Claire.
Je mi líto, že nejsem on.

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,468
Nemusíš mi říkat Claire.

4
00:00:09,593 --> 00:00:14,556
- Jak se má tvůj přítel?
- Lidé dokážou zklamat.

5
00:00:15,224 --> 00:00:18,268
- Omlouvám se.
- Za co? - Za tu debatu.

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,811
Citím, že vám něco dlužím.

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,693
Chci mluvit s detektivem Meyerovou.

8
00:00:26,902 --> 00:00:30,572
- Je mi to líto.
- Přivedeme vám ho domů.

9
00:00:30,572 --> 00:00:33,617
- Jak jsi mohl?
- Jane, co jsi udělala?

10
00:00:34,701 --> 00:00:36,453
Přišel čas si promluvit.

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,498
Jak zemřel?
Co se mu stalo?

12
00:00:39,498 --> 00:00:42,584
Udeřil se do hlavy, nebo onemocněl?

13
00:00:46,588 --> 00:00:48,674
Adam byl víc
než jen obyčejný student.

14
00:00:48,674 --> 00:00:52,928
Jeho radost a laskavost
se na škole dotýkala spousty lidí.

15
00:00:53,262 --> 00:00:57,057
Pokud bude tento strom růst,
možná s ním poroste i jeho duch.

16
00:00:58,934 --> 00:01:00,686
Děkuji, ředitelko Eganová.

17
00:01:07,025 --> 00:01:11,321
Ráda bych věnovala tento strom
Adamově lásce k učení.

18
00:01:14,241 --> 00:01:15,742
Díky.

19
00:01:21,331 --> 00:01:23,834
Můj...

20
00:01:23,834 --> 00:01:25,586
Můj syn by byl poctěn.

21
00:01:31,508 --> 00:01:35,762
Doufám, že ostatní studenti
se budou držet Adamova příkladu.

22
00:01:35,762 --> 00:01:40,726
Zapustí své kořeny k čemukoli,
co je bude bavit.
........