1
00:00:30,990 --> 00:00:35,119
V 2012 mali Spojené štáty vo svete
294 diplomatických zastupiteľstiev.

2
00:00:35,327 --> 00:00:37,038
12 na takých nebezpečných miestach,

3
00:00:37,371 --> 00:00:41,083
že tam ministerstvo zahraničných vecí
vyhlásilo kritickú úroveň ohrozenia.

4
00:00:41,625 --> 00:00:43,794
Dve boli v Líbyi:

5
00:00:44,128 --> 00:00:46,172
Tripolis a Benghází.

6
00:01:05,816 --> 00:01:10,029
V októbri 2011 na Líbyu zaútočilo
americké, francúzske a britské letectvo.

7
00:01:15,367 --> 00:01:17,369
Počas tejto leteckej operácie
Líbyjčania zvrhli

8
00:01:17,536 --> 00:01:21,791
diktátora Muammara Kaddáfího
po 42 rokoch tyranskej vlády.

9
00:01:29,173 --> 00:01:34,178
<i>Toto je koniec dlhej
a strastiplnej kapitoly</i>

10
00:01:34,512 --> 00:01:37,848
<i>a líbyjský ľud má príležitosť
rozhodnúť o svojom osude</i>

11
00:01:38,099 --> 00:01:40,684
<i>v novej, demokratickej Líbyi.</i>

12
00:01:41,018 --> 00:01:45,022
Bojujúce ozbrojené skupiny
vyplienili Kaddáfího muničné sklady.

13
00:01:45,689 --> 00:01:48,859
<i>Bojujúce skupiny ďalej plienia
Kaddáfího opustené sklady</i>

14
00:01:49,193 --> 00:01:51,654
<i>a v dvoch najväčších
líbyjských mestách pokračujú boje.</i>

15
00:01:51,862 --> 00:01:54,031
Vypukli krvavé boje o teritórium.

16
00:01:54,198 --> 00:01:57,034
Benghází sa zaradilo medzi
najnebezpečnejšie miesta na svete.

17
00:02:03,374 --> 00:02:05,876
Prakticky všetky
zahraničné ambasády zavreli,

18
00:02:06,127 --> 00:02:10,714
okrem konzulátu USA
a tajnej základne CIA.

19
00:02:16,846 --> 00:02:19,181
CIA pátrala po zbraniach a munícii,

20
00:02:19,348 --> 00:02:22,226
skôr ako sa dostanú na čierny trh.

21
00:02:27,565 --> 00:02:29,233
Základňu CIA chránili

22
00:02:29,483 --> 00:02:32,403
6 elitní špecialisti, bývalí vojaci.
........