1
00:00:01,020 --> 00:00:03,150
- Minule v "Hunters"...
- McCarthy.

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,709
Nechal jsi náš nejcennější
majetek, aby utekl.

3
00:00:05,719 --> 00:00:08,222
Abby není mrtvá.
Včera jsem s ní byla.

4
00:00:08,232 --> 00:00:11,149
Je pryč, Emme.
Musíš jí nechat jít.

5
00:00:11,183 --> 00:00:13,218
Vím, co jste zač.
Jednoho jsem viděl.

6
00:00:13,252 --> 00:00:15,588
Guanos po něm jdou.

7
00:00:15,598 --> 00:00:17,822
- Sterling Martinez.
- Je to jen výzkum.

8
00:00:17,857 --> 00:00:19,102
Nevím, proč ho chtějí.

9
00:00:19,112 --> 00:00:21,845
Musí to souviset s tím,
čemu říkají Očištění.

10
00:00:21,855 --> 00:00:23,495
- Nezklam mě.
- Nezklamu.

11
00:00:27,099 --> 00:00:30,902
- Nic o mně nevíš.
- To ty o sobě nic nevíš.

12
00:00:30,912 --> 00:00:32,670
A co otec Reganové?

13
00:00:32,705 --> 00:00:35,147
- Miloval svoje dítě čistě.
- Kdo ti to udělal?

14
00:00:35,157 --> 00:00:36,536
Nebyl ušetřen mučení.

15
00:00:36,546 --> 00:00:38,143
Přesně proto
jsem ti to neřekla.

16
00:00:38,177 --> 00:00:40,498
Tvoje matka se
mě pokusila zabít.

17
00:00:41,754 --> 00:00:43,812
Je Musovou pravou rukou.

18
00:02:02,888 --> 00:02:07,800
*** přeložila barbis_dc ***

19
00:02:07,801 --> 00:02:09,800
... o 36 hodin dříve ...

20
00:02:21,447 --> 00:02:24,582
Abby se nechce vrátit,
je to jen její hra.

21
00:02:24,617 --> 00:02:26,784
Nebudeš mít odvahu
s tím něco udělat.

22
00:02:26,819 --> 00:02:28,932
........