1
00:00:29,840 --> 00:00:32,140
Svet Stredomoria a človek

2
00:00:38,440 --> 00:00:40,640
Tvorba záhrady

3
00:00:55,640 --> 00:00:59,633
Toto sú vody najnižšie položeného
jazera na svete.

4
00:00:59,720 --> 00:01:03,508
Ležia vyše 1000 stôp
pod úrovňou oceánov.

5
00:01:03,600 --> 00:01:07,718
A tieto zvláštne útvary nie sú
z ľadu, ale zo soli.

6
00:01:08,760 --> 00:01:10,830
Toto je Mŕtve more.

7
00:01:19,600 --> 00:01:22,114
Je tu tak horúco, že väčšina tokov,

8
00:01:22,200 --> 00:01:25,431
ktoré voľakedy stekali nadol
z okolitých kopcov,

9
00:01:25,520 --> 00:01:28,034
vyschla skôr, než sa sem dostala.

10
00:01:28,680 --> 00:01:30,557
tých pár, ktoré dosiahli až jazero,

11
00:01:30,640 --> 00:01:32,232
prináša so sebou určité množstvo soli,

12
00:01:32,320 --> 00:01:35,835
ktorú rozpustili z hornín
a pôdy, cez ktorú pretekajú.

13
00:01:36,680 --> 00:01:40,798
Z dna jazera vyvierajú hnedasté pramene.

14
00:01:40,880 --> 00:01:45,635
A ako tu vody ležia,
vyparujúc sa pod prudkým slnkom,

15
00:01:45,720 --> 00:01:50,191
stávajú sa také koncentrované,
že sa z nich kryštalizuje soľ.

16
00:01:50,280 --> 00:01:52,840
Voľakedy sa veľmi podobná vec,

17
00:01:52,920 --> 00:01:55,036
hoci v oveľa väčšom rozsahu,

18
00:01:55,120 --> 00:01:58,237
odohrala v Stredomorskej panve.

19
00:01:59,280 --> 00:02:02,033
Pred 20 miliónmi rokov bola
Afrika ostrovom,

20
00:02:02,120 --> 00:02:05,112
ležiacim južne od Európy a Ázie.

21
00:02:05,200 --> 00:02:09,637
Ako ubiehali tisícročia, pomaly sa
posúvala na sever a zrazila sa s Európou,

22
00:02:09,720 --> 00:02:11,631
oddeliac tak rameno oceánu,

23
00:02:11,720 --> 00:02:15,235
najprv na jeho východnom konci,
........