[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.73,default,,0,0,0,,Strategie nákupu kamenů měla oživit\Njejich šance na vítězství.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.74,default,,0,0,0,,Ale byla zcela zničena\NKitamiho nákupem papírů.
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:01.54,default,,0,0,0,,Bude to smrící zápas!
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:06.44,default,,0,0,0,,Budeme hrát, dokud jedna strana\Nnepříjde o všechny hvězdy!
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.47,default,,0,0,0,,Co ty na to, odbarvenej?
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:13.48,kaiji-main-top,,0,0,0,,Beznaděj
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:17.18,default,,0,0,0,,K-Kaiji!
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.29,default,,0,0,0,,- Kaiji...\N- Mlč!
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:25.53,default,,0,0,0,,Tak co?
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.26,default,,0,0,0,,Blaznivej tupče!
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:31.06,default,,0,0,0,,To neudělám!
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:34.03,default,,0,0,0,,Řekl jsem, že po příští hře končím.
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:38.02,default,,0,0,0,,Nebudu s tebou hrát smrtící zápas.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:39.57,default,,0,0,0,,Jdeme!
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:41.78,default,,0,0,0,,Počkej! Počkej chvíli!
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.67,default,,0,0,0,,Dvě hry!\NCo takhle dvě hry?
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:49.78,default,,0,0,0,,Ty seš otravnej.\NDej mi pokoj!
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:52.44,default,,0,0,0,,Řekl jsem pouze jednu hru!
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:56.52,default,,0,0,0,,Dobře, tak teda dobře.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:59.30,default,,0,0,0,,Jeden duel.\NOdehrej se mnou jeden duel, prosím.
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:02.98,default,,0,0,0,,To jsi to nemohl říct hned?
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:07.40,default,,0,0,0,,Jdeme!
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:14.00,default,,0,0,0,,Kaiji proti Kitamimu, souboj začíná!
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:16.97,default,,0,0,0,,Pouze jedna hra.
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.28,default,,0,0,0,,Ať už dopadne jakkoliv, pouze jedna hra.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.92,default,,0,0,0,,V pořádku?
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:22.25,default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.72,default,,0,0,0,,Tak začni, Kaiji.
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:31.10,default,,0,0,0,,Do střehu!
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:35.46,default,,0,0,0,,Kaiji?
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:36.98,default,,0,0,0,,C-co to děláš?
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:39.11,default,,0,0,0,,Bojíš se?!
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:40.02,default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:50.96,default,,0,0,0,,Jen přemýšlím, že nemám využití\Npro tyhle peníze.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.28,default,,0,0,0,,Když prohraju, tak vypadnu.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:59.75,default,,0,0,0,,Co takhle vsadit 3 hvězdy\Nna tuhle jednu hru?
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.29,default,,0,0,0,,V žádném případě!\NCo to meleš za kraviny?!
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.42,default,,0,0,0,,- Jsou tu pravidla!\N- To není problém.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:09.73,default,,0,0,0,,Pokud všichni souhlasí,\Ntak není problém!
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.03,default,,0,0,0,,Ty blouzníš!
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.96,default,,0,0,0,,Důkazem je, že se nás tady ta gorila\Nnesnaží zastavit!
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:20.99,default,,0,0,0,,Stejně! Jedna hvězda má cenu 5 milionů!
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:24.16,default,,0,0,0,,Tvých 6 milionů za dvě hvězdy nestačí!
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:25.34,default,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:27.65,default,,0,0,0,,Počkejte! \NNedělejte ukvapené závěry!
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.28,default,,0,0,0,,6 milionů není za 2 hvězdy.
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.75,default,,0,0,0,,Je to pouze bonus, když prohraju.
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.22,default,,0,0,0,,Hvězdy jsou jiná záležitost.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:38.19,default,,0,0,0,,Jak to myslíš?
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:41.59,default,,0,0,0,,Jedna moje a dvě...
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:43.53,default,,0,0,0,,...od těch chlápků za mnou.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.56,default,,0,0,0,,Co? Jak to myslíš?
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.53,default,,0,0,0,,Není jiné cesty!
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:52.91,default,,0,0,0,,To ne... Prosím, netahej mě do toho!
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:54.51,default,,0,0,0,,Prosím, pochopte.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:57.47,default,,0,0,0,,A hrejte se smrtí se mnou.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:00.69,default,,0,0,0,,O čem to mluvíš?!
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:02.65,default,,0,0,0,,Jen protože není dostatek času,\Nnemusíme dělat tohle!
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.04,default,,0,0,0,,Furuhato, Ando!
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:08.17,default,,0,0,0,,Teď musíme kupředu!
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.60,default,,0,0,0,,Pokud nebudeme mít 6 hvězd,...
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.49,default,,0,0,0,,...30 minut před koncem,\Ntak jsme bez šance!
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:17.42,default,,0,0,0,,Pokud teď nenajdeme cestu ven,\Nbudeme zničeni!
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:20.78,default,,0,0,0,,Ne, ne!\NJá nechci!
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:24.06,default,,0,0,0,,Kaiji, je mi jedno,\Njak používáš svoje hvězdy!
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:26.97,default,,0,0,0,,Ale nezatahuj do toho nás, prosím!
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.71,default,,0,0,0,,Já s tím také nesouhlasím!\NVezmi to zpátky!
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:31.84,default,,0,0,0,,- Já taky! Zruš to!\N- Zruš to!
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:33.51,default,,0,0,0,,- Vezmi to zpátky!\N- Zruš to, Kaiji!
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:36.45,default,,0,0,0,,Hlupáci. Něco takového jsem čekal.
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:39.15,default,,0,0,0,,Ale mají pravdu.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:45.08,default,,0,0,0,,Není šance někoho přimět, aby přenechal\Nsvou poslední hvězdu někomu jinému.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:49.12,default,,0,0,0,,Ti tři se spolčili,\Npouze ze sobeckých důvodů.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.83,default,,0,0,0,,Ti dva do toho nikdy nepůjdou.
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.54,default,,0,0,0,,Tahle hra se nikdy neodehraje.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:04:59.42,default,,0,0,0,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:00.55,default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:03.51,default,,0,0,0,,Počkej!\NKitami! Ty utíkáš?!
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:07.51,default,,0,0,0,,Tak, tak. Vy stejně jen maříte můj čas!
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:08.89,default,,0,0,0,,Já to vyřeším!
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:11.27,default,,0,0,0,,To je nemožné! Měj se!
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:12.61,default,,0,0,0,,Počkej!
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:16.32,default,,0,0,0,,5 minut.\NDej mi 5 minut!
........