[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:53.48,Default,,0,0,0,,Pojď, Funaii!\NDokončíme to!
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.36,Default,,0,0,0,,Zbývá 5 minut...
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.70,Default,,0,0,0,,...na dokončení souboje o 5 hvězd.
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:03.06,Default,,0,0,0,,Čtyřhodinová bitva \NOmezeného kámen, nůžky, papír...
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:05.45,Default,,0,0,0,,... se chílí ke konci.
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:08.97,Default,,0,0,0,,Vše se soustřeďuje k závěrečnému souboji!
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:14.11,kaiji-main-top,,0,0,0,,Kladivo spravedlnosti
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:18.44,Default,,0,0,0,,Proč bych s tebou měl ztrácet čas,\Nkdyž vím, že prohraju?
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:21.66,Default,,0,0,0,,A o 5 hvězd?\NTo si se zbláznil!
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:24.55,Default,,0,0,0,,Zapomněl jsi na pana X?
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.56,Default,,0,0,0,,Někdo stále ukrývá 3 nůžky.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:31.40,Default,,0,0,0,,Jak potvrzuje tabule.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.99,Default,,0,0,0,,Funai má kámen.
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.41,Default,,0,0,0,,Kaiji 31 kamenů, 2 nůžky a 33 papírů.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:41.03,Default,,0,0,0,,Podle tabule scházejí 3 nůžky.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:43.91,Default,,0,0,0,,Ty u sebe skrývá pan X.
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:47.42,Default,,0,0,0,,Proč bych s tebou měl hrát?
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.83,Default,,0,0,0,,Ztrať se, tupoune!
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.42,Default,,0,0,0,,Kaiji!
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:57.15,Default,,0,0,0,,Tak kdo je to?\NUž to stačilo, ne?
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:00.43,Default,,0,0,0,,Čas se krátí.\NNení prostor pro vyjednávání.
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:02.43,Default,,0,0,0,,Ukaž se, pane X!
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,Kdo jsi? Ukaž se!
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:11.22,Default,,0,0,0,,Víme, že prohraješ, protože máš nůžky.
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:13.91,Default,,0,0,0,,Chápu, proč jsi opatrný.
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:16.64,Default,,0,0,0,,Ale na to teď není čas!
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:19.98,Default,,0,0,0,,Takže ti nabídnu něco, co ti dá výhodu.
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:23.42,Default,,0,0,0,,Teoreticky můj kámen poráží tvé nůžky.
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:25.35,Default,,0,0,0,,Ale to můžeme vyrovnat!
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:30.09,Default,,0,0,0,,A navíc, ti dám\Ndostatek hvězd, abys přežil!
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,Tak na co čekáš?
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:36.56,Default,,0,0,0,,Tohle je výjimečná nabídka!\NS tímhle přežiješ...
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.30,Default,,0,0,0,,To je to chceš pane X!
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:40.03,Default,,0,0,0,,Tak se ukaž!
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:42.04,Default,,0,0,0,,Ukaž se, X!
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:54.05,Default,,0,0,0,,Čas běžel.
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:58.62,Default,,0,0,0,,Nikdo Funaiiovi neodpověděl.\NNikdo se neukázal.
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:00.50,Default,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:04.74,Default,,0,0,0,,To neznáš pravidlo, že když ti\Nna konci zůstanou karty, prohrál jsi?
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:06.63,Default,,0,0,0,,Tak proč se neukážeš?!
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.93,Default,,0,0,0,,Funaii, přestaň s tím nesmyslem.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.99,Default,,0,0,0,,Pamatuješ ten incident zhruba v půlce...
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:17.34,Default,,0,0,0,,...Neomezeného kámen, nůžky, papír?
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:18.87,Default,,0,0,0,,Incident?
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:20.44,Default,,0,0,0,,Neobvyklý zákrok...
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:25.04,Default,,0,0,0,,...namířený proti chlápkovi,\Nkterý porušoval pravidla.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:27.18,Default,,0,0,0,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:32.75,Default,,0,0,0,,Vyvedeni byli jen ti,\Nco přišli o všechny hvězdy.
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:37.26,Default,,0,0,0,,Neobvyklý zákrok?\NNeobvyklý... Neobvyklý...
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:42.33,Default,,0,0,0,,Tenhle chlápek se pokusil\Nspláchnout zbývající karty do záchodu!
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.76,Default,,0,0,0,,Na začátku jsme vás varovali.
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:48.27,Default,,0,0,0,,Takovéto chování je nepřípustné!
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:50.77,Default,,0,0,0,,Ničení karet...!
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:52.78,Default,,0,0,0,,Ničení!
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:01.28,Default,,0,0,0,,Je to tak.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:07.15,Default,,0,0,0,,Zničené karty se na tabuli neprojeví.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.89,Default,,0,0,0,,To znamená, že tu není žádný pan X!
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:16.36,Default,,0,0,0,,Takže jsi prohrál. Tvou jedinou možností\Nje hrát se mnou, ikdyž víš, že prohraješ!
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:19.43,Default,,0,0,0,,Jde se na to, Funaii!
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.68,Default,,0,0,0,,Tohle je závěrečný souboj.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:24.59,Default,,0,0,0,,Budeš hrát a odevzdáš je!
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:27.60,Default,,0,0,0,,Hvězdy, které jsi nashromáždil,\Npomocí klamu a podvodů!
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:33.41,Default,,0,0,0,,Do háje... už jenom 4 minuty.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,Jsem tak blízko!
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:49.71,Default,,0,0,0,,Ale 3 topící se muži se ho drželi pevně!
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:53.93,Default,,0,0,0,,Kruci, kruci...!
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:57.15,Default,,0,0,0,,Nemáme čas,\Ntakže už to dokončeme.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.62,Default,,0,0,0,,O 5 hvězd.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.67,Default,,0,0,0,,Litovat můžeš potom.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.37,Default,,0,0,0,,Tak pojď Funaii! Jde se hrát!
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:05.41,Default,,0,0,0,,Kašlu na to!
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:10.24,Default,,0,0,0,,Přestaň být tak arogantní!\NČeká vás stejný osud! Zahynete!
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:14.24,Default,,0,0,0,,A teď chcete hrát o 5 hvězd?!\NKdyž jste ve výhodě?!
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:16.15,Default,,0,0,0,,Měl bys znát své hranice, idiote!
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:19.62,Default,,0,0,0,,3 hvězdy musí stačit.\NPak jich budete mít 8.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:23.81,Default,,0,0,0,,1 si pak dokoupíte za své peníze,\Ntakže přežijete.
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:27.03,Default,,0,0,0,,Chtít víc je jen chamtivé a arogantní!
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.40,Default,,0,0,0,,Mé poslední slovo!
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,Tři... 3 hvězdy, Kaiji!
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:34.67,Default,,0,0,0,,Vzbuď se, Funaii.
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:35.50,Default,,0,0,0,,Je to 5.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.16,Default,,0,0,0,,Nic menšího nevezmu.
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:39.51,Default,,0,0,0,,Kaiji...
........