1
00:00:00,309 --> 00:00:02,296
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,518 --> 00:00:05,392
Lidé říkají, že než jste se sem vrátil,
jste nebyl svatoušek.

3
00:00:05,417 --> 00:00:08,779
- Teď ti řeknu něco o tý práci.
- Neobtěžuj se, už v tom nejedu.

4
00:00:08,804 --> 00:00:11,261
Ale no tak, Jesse! Už mám mapu.

5
00:00:11,472 --> 00:00:13,284
Věř mi, byla makačka ji získat.

6
00:00:13,968 --> 00:00:15,764
Jak jste mě vy hulibrci našli?

7
00:00:16,950 --> 00:00:18,749
Co ty seš za kazatele?

8
00:00:19,460 --> 00:00:21,475
- Jesse Custer.
- Cassidy.

9
00:00:21,693 --> 00:00:23,389
Proto jsem přišel domů.

10
00:00:24,576 --> 00:00:25,998
Abych vás spasil.

11
00:00:27,177 --> 00:00:28,693
Je to tady.

12
00:01:20,513 --> 00:01:22,802
<i>Dobrou noc,</i>

13
00:01:23,013 --> 00:01:25,020
<i>už jen spi.</i>

14
00:01:25,208 --> 00:01:29,403
<i>Měj sen líbezný.</i>

15
00:01:29,622 --> 00:01:33,492
<i>Jdi, děťátko, spát,</i>

16
00:01:33,683 --> 00:01:37,687
<i>nech se ukolébat.</i>

17
00:01:41,987 --> 00:01:43,484
Musíš jít.

18
00:01:57,477 --> 00:01:59,681
Dva dny. Nanejvýš tři.

19
00:02:04,392 --> 00:02:06,072
Drž se svého koně.

20
00:02:06,267 --> 00:02:07,689
Do ničeho se nepleť.

21
00:02:09,819 --> 00:02:11,320
Vrať se k nám.

22
00:03:32,551 --> 00:03:33,770
Pane!

23
00:03:33,953 --> 00:03:36,669
Haló! Zastavte!

24
00:03:40,426 --> 00:03:44,536
Viděl jsem vás. Řekl jsem tátovi,
že se zeptám, jestli nemáte hlad.

........