1
00:00:35,730 --> 00:00:40,530
Hollywood Classic Entertainment
uvádí
2
00:01:31,290 --> 00:01:34,080
- Je pravej?
- Ano.
3
00:01:34,920 --> 00:01:37,300
Můj táta to říkal mámě.
4
00:01:38,300 --> 00:01:40,420
A proč ho máš ty?
5
00:01:42,010 --> 00:01:46,390
Tvůj dědeček ho dal babičce,
než odjel ze Španělska.
6
00:01:47,520 --> 00:01:49,980
Byla těhotná, čekala mě.
7
00:01:50,850 --> 00:01:52,980
Pak už ho nikdy neviděla.
8
00:01:53,100 --> 00:01:58,940
Je krásnej. Nikdy mě nenapadlo,
že si sáhnu na pravej briliant.
9
00:02:00,190 --> 00:02:03,280
- Můžu si ho zkusit?
- Ano.
10
00:02:11,040 --> 00:02:14,710
- Teď je tvůj, miláčku.
- Vážně?
11
00:02:15,540 --> 00:02:20,420
Já nevím. Vždycky jsem ho
viděla u mámy na tomhle prstě.
12
00:02:21,050 --> 00:02:23,430
Říkala, že není pravej.
13
00:02:27,850 --> 00:02:30,560
Tvoje máma nikdy
neslyšela ten zvuk.
14
00:02:30,640 --> 00:02:32,520
Jakej?
15
00:02:32,770 --> 00:02:34,900
Zvuk moře.
16
00:02:37,190 --> 00:02:43,360
Jako kluk jsem poslouchal v rádiu
stanici, kde vysílali zvuk moře.
17
00:02:45,870 --> 00:02:48,410
Jeho obrovské vlny.
18
00:02:58,960 --> 00:03:01,760
Hrozně jsem se toho zvuku bál.
19
00:03:02,050 --> 00:03:04,260
Proč ses ho bál?
20
00:03:05,930 --> 00:03:08,760
Bál jsem se mořského dna.
21
00:03:12,350 --> 00:03:15,140
Všeho toho, co žije dole.
22
00:03:17,150 --> 00:03:18,690
Tati?
23
00:03:19,770 --> 00:03:21,280
Tati!
........