1
00:00:03,565 --> 00:00:04,915
Jsem váš přátelský
soused Spider-Man!

2
00:00:04,950 --> 00:00:06,815
Jsem na cestě
na oběd s tetou May.

3
00:00:06,817 --> 00:00:08,396
Já vím, že mám zpoždění.

4
00:00:13,176 --> 00:00:15,429
Hele, možná to stihnu včas.
Mám skvělý čas.

5
00:00:15,478 --> 00:00:17,577
Žádná doprava, žádní lidé, žád...

6
00:00:18,103 --> 00:00:19,352
Žádní lidé?

7
00:00:21,282 --> 00:00:23,621
- To je zvláštní.
- Petere! Jsem přímo tady!

8
00:00:25,172 --> 00:00:27,134
Ty jdeš vážně včas!

9
00:00:27,199 --> 00:00:29,001
Nepamatuju si,
kdy se to stalo naposled.

11
00:00:29,809 --> 00:00:32,283
Teto May?
Teto May!

12
00:00:37,729 --> 00:00:39,965
Co se...
Co se to děje?!

13
00:00:42,720 --> 00:00:46,301
Z osmimilionového velkoměsta
je město duchů!

14
00:00:47,615 --> 00:00:50,378
Všichni jsou pryč.
Dokonce i J. Jonah Jameson.

15
00:00:54,725 --> 00:00:56,862
Ať už se děje cokoliv,
má to tetu May.

16
00:00:57,076 --> 00:00:59,478
A teď můj komunikátor
SHIELDu nefunguje.

17
00:01:00,401 --> 00:01:03,125
Na tohle sám nestačím.
Potřebuju nějakou pomoc.

18
00:01:03,209 --> 00:01:05,676
A jestli mi někdo může pomoct,
jsou to Avengers.

19
00:01:07,774 --> 00:01:11,332
Cape? Iron Mane?
Hawkeyei, ani ty ne?

20
00:01:11,454 --> 00:01:14,272
No tak. Prosím,
že vás taky neunesli.

21
00:01:14,536 --> 00:01:17,335
Jste pořád tady.
Kdybyste taky zmizeli,

22
00:01:17,368 --> 00:01:18,430
byl bych ve velkým...

........