1
00:00:02,020 --> 00:00:10,800
KOSMICKÁ CESTA
Fantastický příběh

2
00:00:12,320 --> 00:00:16,669
Věnováno proslulému vědci

3
00:00:16,770 --> 00:00:21,608
a konzultantu tohoto filmu,
K. E. Ciolkovskému

4
00:00:22,209 --> 00:00:30,167
Scénář - ALEXANDR FILIMONOV
Režie - VASILIJ ŽURAVLEV

5
00:00:30,368 --> 00:00:37,293
Hudba - VAL. KRUČININA
Kamera - ALEXANDR GALPERIN

6
00:00:42,012 --> 00:00:47,169
V hlavních rolích:
Akademik Sedych - SERGEJ KOMAROV

7
00:00:47,370 --> 00:00:54,060
Profesor Karin - VASILIJ KOVRIGIN
Viktor Orlov - NIKOLAJ FEOKTISTOV

8
00:00:54,261 --> 00:00:59,731
Andrjuša Orlov - VASILIJ GAPONENKO
Marina - K. MOSKALENKO

9
00:00:59,940 --> 00:01:04,400
MOSFlLM 1935

10
00:01:04,600 --> 00:01:10,071
Stalo se v Moskvě,
v létě roku 1946,

11
00:01:10,220 --> 00:01:16,120
kdy se slavný astrofyzik Sedych
rozhodl letět na Měsíc.

12
00:01:16,320 --> 00:01:24,494
SSSR - Ciolkovského Všesvazový
institut meziplanetární komunikace

13
00:02:26,160 --> 00:02:29,794
ViKtor Orlov- aspirant institutu

14
00:02:33,120 --> 00:02:34,995
Andrjuša - jeho bratr

15
00:02:36,320 --> 00:02:37,407
RADIOTELEGRAM

16
00:02:37,508 --> 00:02:39,869
Jsem otřesen rozhodnutím
Sedycha letět na Měsíc.

17
00:02:40,020 --> 00:02:43,354
Přišel o rozum. Zadržte toho
šílence. Vezu důkaz. Karin

18
00:02:46,200 --> 00:02:49,889
Marina - asistentka profesora Karina

19
00:02:58,280 --> 00:03:02,927
Račte do hangáru, tam to probereme.

20
00:03:09,640 --> 00:03:13,033
Raději se račte vrátit do školy!

21
00:03:35,000 --> 00:03:36,185
Šlápni na to!

22
00:04:12,720 --> 00:04:17,822
Konstruktér prvního raketoplánu,
akademik P. l. Sedych
........