1
00:00:02,221 --> 00:00:04,158
Zkusil jsi je zdržet?

2
00:00:04,238 --> 00:00:08,556
Napiš Lorrainovi, řekni mému švagrovi,
že tyto dopisy k našim přátelům dojdou.

3
00:00:08,636 --> 00:00:11,858
A ať se se mnou
můj kurýr sejde v hostinci v Paříži.

4
00:00:11,938 --> 00:00:13,682
Jdi, ty hlupáku, běž!

5
00:00:24,523 --> 00:00:26,399
Máte tvrdé spaní, pane.

6
00:00:26,479 --> 00:00:28,674
Jak se mě opovažujete
uprostřed noci budit?

7
00:00:28,754 --> 00:00:30,454
Chce vás vidět král.

8
00:00:41,842 --> 00:00:43,396
Mám potíže?

9
00:00:43,476 --> 00:00:47,193
Víme jen to, že vás máme
bez prodlení dopravit do Paříže.

10
00:00:47,273 --> 00:00:49,773
- Proč tak rychle?
- Nasaďte si kapuci.

11
00:01:02,141 --> 00:01:03,576
No tak, Christophe.

12
00:01:06,709 --> 00:01:10,800
- Josephine říkala, že to půjde.
- Moje žena má dobré srdce.

13
00:01:10,880 --> 00:01:13,839
Sylvie a její přátelé jen potřebují
místečko, kde se sejdou.

14
00:01:13,919 --> 00:01:15,869
Tví přátelé znamenají potíže.

15
00:01:49,281 --> 00:01:51,426
Tento muž upadl,
potřebuje pomoct.

16
00:01:52,164 --> 00:01:53,514
Doneste mu židli.

17
00:01:53,876 --> 00:01:56,958
Posaďte se.
V pořádku, je to v pořádku.

18
00:01:58,074 --> 00:01:59,424
Opatrně, opatrně.

19
00:02:03,285 --> 00:02:05,835
Není ten mušketýr
jedním z tvých přátel?

20
00:02:06,799 --> 00:02:08,754
Opatrně. Ano, to je ono.

21
00:02:10,202 --> 00:02:13,555
- Nesahejte na mě!
- Dejte si trochu vína, dejte si.

22
00:02:24,685 --> 00:02:25,985
Někdo mě okradl!

23
........