1
00:00:00,576 --> 00:00:02,044
<i>V minulých dieloch Arctic Air...</i>

2
00:00:02,046 --> 00:00:03,878
Videl si kto zabil Johnnyho?

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,815
Bobby Martin ho zastrelil.

4
00:00:07,817 --> 00:00:09,516
Vždy ťa rád vidím Russell.

5
00:00:09,518 --> 00:00:10,751
Ja teba moc nie.

6
00:00:10,753 --> 00:00:12,753
Bobby Martin je synom smrti.

7
00:00:12,755 --> 00:00:14,488
Takže medzi nami už nič nie je?

8
00:00:14,490 --> 00:00:15,556
Petra, chodím s Kristou.

9
00:00:15,558 --> 00:00:17,091
Odchádzam na Bali.

10
00:00:17,093 --> 00:00:18,559
Kedy sa vrátiš?

11
00:00:18,561 --> 00:00:19,560
Neviem.

12
00:00:19,562 --> 00:00:20,760
Krista ja...

13
00:00:20,762 --> 00:00:22,762
Zbohom Bobby.

14
00:01:09,261 --> 00:01:11,511
<font color="#00ffff">Arctic Air 03x01</font>
<font color=#00ff00>The River</font>
Originally Aired January 7, 2014

15
00:01:12,643 --> 00:01:14,518
<font color="#0000FF">Titulky od Puma_sk
www. titulky. com </font>

16
00:01:34,600 --> 00:01:37,369
Tie západy slnka sú neuveriteľné.

17
00:01:37,371 --> 00:01:39,537
Slnko je tam ako obrovská červená guľa

18
00:01:39,539 --> 00:01:41,439
ktorá padá dolu.

19
00:01:41,441 --> 00:01:43,607
Potom sa znovu vynorí ako hrom.

20
00:01:43,609 --> 00:01:44,505
Čože?

21
00:01:44,625 --> 00:01:46,543
"Na ceste do Mandalay

22
00:01:46,545 --> 00:01:48,746
kde sa hrajú lietajúce ryby

23
00:01:48,748 --> 00:01:51,515
a slnko vychádza ako hrom

24
00:01:51,517 --> 00:01:55,787
z Číny
'cez záliv."

........